1 00:00:28,528 --> 00:00:34,660 ROCCO PAPALEO 2 00:01:56,749 --> 00:01:59,946 Γεια σου, Ρόκο, σου αρέσει το Σικάγο; 3 00:02:00,053 --> 00:02:01,645 Υπάρχει ορυχείο εδώ; 4 00:02:01,754 --> 00:02:04,222 Είναι άλλο ένα ταξίδι γάμου. 5 00:02:14,667 --> 00:02:17,602 Συναντηθήκαμε αργότερα, στις 18:15 στο Στάδιο. 6 00:02:17,704 --> 00:02:19,535 Παπαλέω, αν ο αμφισβητίας δυσκολεύονται... 7 00:02:19,639 --> 00:02:21,072 μπαίνεις στο ρινγκ και δώστε του ώθηση! 8 00:02:21,174 --> 00:02:23,506 Τα λέμε μέσα, τα μέρη είναι κοντά. 9 00:02:23,610 --> 00:02:25,578 Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. 10 00:03:09,656 --> 00:03:11,715 Ψάχνετε για κάτι; 11 00:03:18,498 --> 00:03:21,797 Πρέπει να αναρωτιέστε αυτό που κουβαλάω. 12 00:03:21,901 --> 00:03:25,268 Είναι ένας πολυέλαιος, για το σπίτι μου. 13 00:03:26,639 --> 00:03:30,575 Αυτή είναι μια μεγάλη πόλη. Συγχαρητήρια, κυρία. 14 00:03:50,063 --> 00:03:55,091 Συγγνώμη, φύλακα. Επιτρέψτε μου. Είμαι ο Ρόκο Παπαλέο. 15 00:03:55,635 --> 00:03:59,765 -Είναι μακριά το γήπεδο; - Περίπου 2 χλμ. 16 00:03:59,872 --> 00:04:04,900 Θα εξηγήσω. Οι φίλοι μου Με περιμένουν στο γήπεδο... 17 00:04:05,011 --> 00:04:07,814 σε μισή ώρα, στις 6:15 μ.μ. 18 00:04:07,814 --> 00:04:11,079 Ήρθα μόνο για αυτό, είμαστε ανθρακωρύχοι... 19 00:04:11,150 --> 00:04:15,814 ήρθαμε να δούμε τον αγώνα πυγμαχίας για το παγκόσμιο πρωτάθλημα... 20 00:04:15,922 --> 00:04:18,550 στην κατηγορία των μεσαίων βαρών. 21 00:04:19,759 --> 00:04:23,752 Κατάλαβε, ίσως είναι Καλύτερα να πάρετε ταξί. 22 00:04:23,863 --> 00:04:27,993 -Είναι καλύτερα. Μείνε εκεί. -Σας ευχαριστώ, την καλοσύνη σας. 23 00:05:01,567 --> 00:05:03,159 Το πάτωμα, παρακαλώ; 24 00:05:03,269 --> 00:05:05,601 -Πέμπτος. -Πέμπτο επίσης. 25 00:05:14,314 --> 00:05:16,248 Τα λέμε απόψε. 26 00:05:20,086 --> 00:05:23,021 Και εγώ δουλεύω στον τομέα των ανελκυστήρων. 27 00:05:23,122 --> 00:05:24,749 Εκτος. 28 00:05:27,260 --> 00:05:30,252 -Εβδομος. -Δέκατος. 29 00:06:13,773 --> 00:06:18,403 Άκου, άκου, λυπάμαι... Επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 30 00:06:47,440 --> 00:06:50,068 Τι συνέβη; Αισθάνομαι άσχημα; 31 00:06:50,877 --> 00:06:52,572 Λέγω! 32 00:06:55,915 --> 00:06:59,180 Όχι, αντιθέτως, είμαι καλά. 33 00:07:00,286 --> 00:07:02,379 Σηκωθείτε αργά. 34 00:07:02,488 --> 00:07:04,581 Είπε να κλείσει το ραδιόφωνο. 35 00:07:07,427 --> 00:07:11,625 -Πώς νιώθεις; -Λοιπόν, είμαι καλά. 36 00:07:34,787 --> 00:07:37,620 -Έλα, δώσε μου το χέρι σου. -Α, ναι, λυπάμαι. 37 00:07:37,723 --> 00:07:42,558 - Επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. - Δεν είναι η ώρα για αυτό. Ξυπνώ. 38 00:07:42,662 --> 00:07:45,654 -Είμαι καλά, αλήθεια. -Έλα, στηρίξου πάνω μου. 39 00:07:45,765 --> 00:07:49,599 Δεν ήταν τίποτα. Ήταν απλώς μια πτώση. 40 00:07:49,702 --> 00:07:52,762 Άσε με να το κάνω, είναι απλά άχρηστα προσωπικά αντικείμενα. 41 00:07:53,606 --> 00:07:56,734 -Δεσποινίς, το αυτοκίνητο. -Τι συμβαίνει; 42 00:07:57,243 --> 00:08:00,804 Είπε να μετακινήσει το αυτοκίνητο. Εδώ απαγορεύεται η στάθμευση. 43 00:08:00,913 --> 00:08:04,144 Δεν πάρκαρα. σταμάτησα λόγω του ατυχήματος. 44 00:08:04,217 --> 00:08:06,651 -Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει. -Ναι, αλλά δεν πέθανε. 45 00:08:06,752 --> 00:08:09,949 -Τώρα, βγάλε το αμάξι! -Έλα, θα σε πάω στο νοσοκομείο. 46 00:08:10,056 --> 00:08:11,921 Στο νοσοκομείο. Θέλω να είμαι ήρεμος. 47 00:08:12,024 --> 00:08:16,654 Νοσοκομείο; Όχι όχι. Έχω καλή υγεία. 48 00:08:16,762 --> 00:08:18,696 -Όπως θέλεις. - Αυτό ήταν το μόνο που έλειπε. 49 00:08:18,798 --> 00:08:22,894 Ήταν ευγενικό, αλλά τώρα θα το πάρω ένα ταξί γιατί... 50 00:08:23,002 --> 00:08:26,369 στις 18:15 πρέπει να είμαι στο Στάδιο... 51 00:08:26,472 --> 00:08:28,531 για να παρακολουθήσω τον αγώνα πυγμαχίας... 52 00:08:28,641 --> 00:08:32,839 Για το παγκόσμιο πρωτάθλημα μεσαίου βάρους, το γνωρίζουμε ήδη. 53 00:08:32,945 --> 00:08:36,642 -Μπορώ να σου κάνω μια βόλτα. -Θα μου κάνεις μια βόλτα; Αληθής; 54 00:08:36,749 --> 00:08:38,307 Φύγε από εκεί. 55 00:08:43,990 --> 00:08:46,515 Ακούστε, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 56 00:08:46,626 --> 00:08:48,958 -Θα πάω μαζί σας, δεσποινίς. -Μεταξύ. 57 00:09:03,276 --> 00:09:05,403 Δεν ξέρω να οδηγώ χωρίς μουσική. 58 00:09:05,711 --> 00:09:08,407 Πρέπει να σκεφτείτε: και ούτε καν με μουσική. 59 00:09:18,024 --> 00:09:20,151 Τι γυναίκα! 60 00:09:23,062 --> 00:09:26,156 Ευχαριστώ... έφτασε σε καλή στιγμή. 61 00:09:39,078 --> 00:09:44,038 -Έχασα, πρέπει να έχασα. - Χάθηκες, πώς; Πού ήταν; 62 00:09:44,150 --> 00:09:48,143 Εδώ στην τσέπη σου, δεν είναι πια εκεί. Τα υπόλοιπα είναι εδώ. 63 00:09:49,388 --> 00:09:54,883 Αυτό είναι το εισιτήριο τρένου, αλλά αυτό στο γήπεδο δεν είναι εκεί. 64 00:09:55,361 --> 00:09:58,558 Αν ήσουν μαζί του, Πρέπει να το βρείτε, ψάξτε προσεκτικά. 65 00:09:58,664 --> 00:10:02,225 -Είναι άχρηστο, πρέπει να υπάρχει... -Δεν είναι εδώ μέσα. 66 00:10:02,335 --> 00:10:04,030 Πρέπει να έχει πετάξει όταν η κυρία... 67 00:10:04,136 --> 00:10:08,038 Πες, όταν έφυγα κατατράπηκε από την κυρία. 68 00:10:10,710 --> 00:10:12,701 Έγιναν οι φίλοι σου ακόμα; 69 00:10:12,812 --> 00:10:16,043 Ναι, έχει περάσει καιρός. Ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 70 00:10:16,148 --> 00:10:18,616 -Ίσως είναι μαζί τους. -Όχι, γιατί ο καθένας... 71 00:10:18,718 --> 00:10:21,653 ήταν με την είσοδό του. Επαναλαμβάνω: αριθμός καταχώρισης 1. 72 00:10:22,121 --> 00:10:24,783 Ήταν σημαντικό αυτός ο ευλογημένος αγώνας; 73 00:10:24,890 --> 00:10:27,552 Πολύ. ήρθα εδώ ακριβώς για αυτό. 74 00:10:27,660 --> 00:10:31,790 12 ώρες με το τρένο. Φεύγουμε σήμερα, τα μεσάνυχτα. 75 00:10:31,897 --> 00:10:33,330 Και τώρα; 76 00:10:33,432 --> 00:10:37,403 Τώρα, δεν θέλει να με κάνει Ως θύμα, είμαι ηλίθιος. 77 00:10:37,403 --> 00:10:41,169 Νομίζω ότι θα δω τον αγώνα στην τηλεόραση, σε κάποιο μπαρ. 78 00:10:41,273 --> 00:10:43,673 -Προσέξτε το κι εσείς. -Θα μπορούσα να είχα μείνει στο σπίτι. 79 00:10:43,776 --> 00:10:45,937 Βλάκας, αυτό είσαι. 80 00:10:46,045 --> 00:10:49,640 Έπρεπε να είμαι τυχερός να τραπεί. 81 00:10:49,749 --> 00:10:52,547 Μια καυτή γυναίκα, γεμάτο λεφτά σε κυριεύει... 82 00:10:52,652 --> 00:10:56,520 -Μα μου συνέβη. -Και δεν το εκμεταλλεύτηκες καν. 83 00:10:56,622 --> 00:10:59,113 Σε μετρητά ή σε είδος, Θα πρέπει να σε πληρώσει. 84 00:10:59,225 --> 00:11:02,058 Επαναλαμβάνω: ήταν ευγενική, Μου πρόσφερε ακόμη και μια μπύρα. 85 00:11:02,161 --> 00:11:06,359 Μια μπύρα; Πρέπει να του δώσει ένα ζυθοποιείο! 86 00:11:09,502 --> 00:11:12,403 -Τι χτύπημα! -Καλά το καταλαβαίνεις... 87 00:11:12,505 --> 00:11:14,700 Σεμνά. Όταν είναι νέος Ήμουν πυγμάχος. 88 00:11:14,807 --> 00:11:19,267 Γι' αυτό το 53 ήρθα από την Ιταλία στο τις ΗΠΑ. Για το Χρυσό Γάντι. 89 00:11:19,378 --> 00:11:20,675 Και τι είναι το Χρυσό Γάντι; 90 00:11:20,780 --> 00:11:24,580 Παγκόσμιο πρωτάθλημα των ερασιτεχνών. 91 00:11:24,684 --> 00:11:28,347 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω: είχα ήδη ιδιότητες εκπληκτικές τεχνικές. 92 00:11:28,454 --> 00:11:33,824 -Μεγάλος! Και κέρδισε; -Το Χρυσό Γάντι; Όχι. 93 00:11:33,926 --> 00:11:38,625 έχασα. Κανονικά έχασα. 30 αγώνες, 30 ήττες. 94 00:11:38,731 --> 00:11:43,794 -Είναι καλός μέσος όρος. -Ναι, αλλά... τι ήταν αυτός ο ήχος; 95 00:11:44,804 --> 00:11:48,604 - Τραγούδι ερωτευμένων φαλαινών. - Κατάλαβα. 96 00:11:49,008 --> 00:11:52,102 Στη Σικελία ο τόνος τραγουδούν και αυτοί. 97 00:11:52,645 --> 00:11:55,546 Θέλω να διευκρινίσω που πάντα έχανα στα σημεία. 98 00:11:55,648 --> 00:11:57,912 Ήμουν νοκ άουτ μόνο μία φορά. Από έναν Πολωνό. 99 00:11:58,017 --> 00:11:59,951 Ακριβώς με το Χρυσό Γάντι. 100 00:12:01,253 --> 00:12:04,381 - Αυτό το άγκιστρο ήταν υπέροχο! -Θαυμάσιος! 101 00:12:05,224 --> 00:12:08,360 -Καλησπέρα Πάντσο. -Καληνύχτα. 102 00:12:08,360 --> 00:12:13,059 Αυτός είναι ο Πάντσο, ο πιστός Μεξικανός, ο σωματοφύλακάς μου. 103 00:12:13,165 --> 00:12:16,066 - Νόμιζα ότι ήταν... -Σου άρεσε; 104 00:12:16,168 --> 00:12:19,331 Όταν ταξιδεύω μόνος, πάει μαζί μου, που κάθεται δίπλα μου. 105 00:12:19,438 --> 00:12:21,736 Όταν βγαίνω για δουλειά, Το αφήνω εδώ... 106 00:12:21,841 --> 00:12:24,105 στη μέση του δωματίου, με α μαχαίρι κολλημένο στην πλάτη. 107 00:12:24,210 --> 00:12:27,805 Αν εμφανιστούν κλέφτες, Βρίσκουν το πτώμα και τρέχουν μακριά. 108 00:12:29,415 --> 00:12:33,784 Γιατί μετά το Χρυσό Γάντι Δεν γύρισες στην Ιταλία; 109 00:12:47,633 --> 00:12:50,761 Τζάμπα. Μου άρεσαν οι ΗΠΑ. 110 00:12:53,405 --> 00:12:58,069 Όχι ευχαριστώ, Είμαι ικανοποιημένος. 111 00:13:02,448 --> 00:13:04,780 Είναι σαφές ότι ο αμφισβητίας βρίσκεται σε δυσκολίες. 112 00:13:04,884 --> 00:13:08,183 Ωστόσο, αποδεικνύει περίφημα ικανότητα ανάκτησης. 113 00:13:11,323 --> 00:13:14,292 Ενδεχομένως να δείξουν οι φίλοι μου. 114 00:13:16,295 --> 00:13:20,823 -Πες, είμαι επίπεδη; -Επίπεδα; Ως; 115 00:13:20,933 --> 00:13:23,493 Ισοπεδωμένο... εδώ. 116 00:13:25,037 --> 00:13:29,940 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. Δηλαδή είναι σωστό. 117 00:13:30,042 --> 00:13:33,011 Μου φαίνεται αρκετά ακριβές. 118 00:13:35,781 --> 00:13:38,306 Γιατί έγινε κόκκινο; 119 00:13:39,685 --> 00:13:42,449 Ο αγώνας είναι πολύ σκληρός. 120 00:14:07,279 --> 00:14:09,474 Πολέμησε, αλλιώς ο Πολωνός θα σε σκοτώσει. 121 00:14:09,582 --> 00:14:14,110 Δείξε αυτό το νύχι! Μίσος, μίσος. 122 00:14:46,886 --> 00:14:50,344 Αυτό το άγκιστρο είναι τρομερό αριστερός. 123 00:14:52,892 --> 00:14:58,091 Δεσποινίς, Ήταν τόσο νοκ άουτ! 124 00:15:27,426 --> 00:15:32,329 Δεσποινίς Τζένη, αποχαιρετώ χωρίς να την ενοχλήσει. 125 00:15:36,001 --> 00:15:38,526 Δεσποινίς... 126 00:16:09,535 --> 00:16:15,667 Φεύγω τα μεσάνυχτα. Αν έρθεις για να πούμε αντίο, ζητήστε τον Παπαλέο. 127 00:16:15,774 --> 00:16:17,833 P.S. Σας ευχαριστώ για όλα. Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 128 00:16:17,943 --> 00:16:21,071 P.S. Δεν είναι επίπεδες. 129 00:16:35,894 --> 00:16:39,455 -Ποιοι είναι αυτοί; -Έρχονται από τη δύση, από την Καλιφόρνια. 130 00:16:39,565 --> 00:16:43,592 -Είναι μια πορεία διαμαρτυρίας. -Πορεία διαμαρτυρίας. 131 00:16:45,404 --> 00:16:50,933 μου άρεσε, Σε ποιον είναι μια διαμαρτυρία; 132 00:16:51,043 --> 00:16:55,104 Εναντίον όλων. Ακόμη και εναντίον αυτών όπως εσύ που παίρνεις ταξί. 133 00:16:55,214 --> 00:16:58,445 Αλλά αν δεν έπαιρνα ταξί Θα έχανα το τρένο. 134 00:16:58,550 --> 00:17:01,678 Και μάλιστα εναντίον αυτών που παίρνουν το τρένο. 135 00:17:01,787 --> 00:17:05,621 Αν θέλετε να μάθετε, αυτοί διέσχισε τις ΗΠΑ με τα πόδια. 136 00:17:05,724 --> 00:17:06,383 Με ένα σταυρό στον ώμο... 137 00:17:06,492 --> 00:17:09,950 να υποβάλει στο ίδιο μαρτύριο του Χριστού. 138 00:17:10,696 --> 00:17:16,601 Ναι, αλλά ο Χριστός δεν κουβαλούσε ο σταυρός στους τροχούς. 139 00:17:17,336 --> 00:17:21,466 Αυτή είναι η είσοδος του Σταδίου, όχι για το τρένο. 140 00:17:22,374 --> 00:17:27,607 Στο Στάδιο; Αληθής; Αυτή είναι η είσοδος στον αγώνα. 141 00:17:27,713 --> 00:17:31,513 Στο ατύχημα λοιπόν, Έχασα το εισιτήριο τρένου. 142 00:17:31,617 --> 00:17:35,849 Χαίρομαι που δεν το πρόσεξα. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 143 00:17:35,954 --> 00:17:40,550 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Κύριε 'Επαναλαμβάνω, ας πούμε Παπαλέω'. 144 00:17:40,659 --> 00:17:42,684 Δεν ήσουν στον αγώνα, δεν τον είδε κανείς. 145 00:17:42,795 --> 00:17:46,196 -Ο αμφισβητίας σε περίμενε. -Ήθελαν ακόμη και να αναβάλουν τον αγώνα. 146 00:17:46,298 --> 00:17:49,062 -Επειδή δεν ήταν εκεί. -Θα εξηγήσω αργότερα. 147 00:17:49,168 --> 00:17:52,899 Θα αγοράσω άλλο εισιτήριο και θα επιστρέψω αμέσως. Συγγνώμη, το παράθυρο του εισιτηρίου; 148 00:18:03,415 --> 00:18:06,350 Μη θέλοντας να ενοχλήσω, Ξέρεις τι ώρα είναι; 149 00:18:14,460 --> 00:18:17,861 Γεια, αλλά αυτή είναι η Τζένη. Θήλυ ζώων τινών! 150 00:18:20,766 --> 00:18:23,667 Συγγνώμη για την άγνοιά μου, αλλά τι δουλεύεις; 151 00:18:25,003 --> 00:18:26,766 Σε αυτό. 152 00:18:29,775 --> 00:18:31,709 Νομίζω ότι λειτουργεί σε καπνοπωλείο. 153 00:18:33,312 --> 00:18:36,448 Πληγώθηκες; Πώς νιώθεις; 154 00:18:36,448 --> 00:18:38,177 Εντελώς Τζένη! 155 00:18:38,250 --> 00:18:41,583 -Που πάτε; -Παράδεισος. 156 00:18:47,759 --> 00:18:49,659 Ένα για το Μιλγουόκι. 157 00:19:02,741 --> 00:19:05,539 Τραγούδια για φάλαινες ερωτευμένος. 158 00:19:05,811 --> 00:19:11,272 Θα φύγω το βράδυ, όμορφη. 159 00:19:11,550 --> 00:19:16,010 Ομορφος. Μια Μαντόνα. Μια Αμερικανίδα Μαντόνα. 160 00:19:16,155 --> 00:19:22,924 5 και 2 είναι 7. 12, 17, 27. 10 για το τρένο. 161 00:19:26,632 --> 00:19:32,229 12, απρόβλεπτες δαπάνες και 5 να φας και να κοιμηθείς. 162 00:19:39,611 --> 00:19:41,340 Τζένη... 163 00:19:55,694 --> 00:20:00,154 Όλη η πόλη λοιπόν είναι καλυμμένο μαζί σου; 164 00:20:09,007 --> 00:20:11,532 Είμαι επίπεδη; 165 00:20:11,810 --> 00:20:15,211 Ποτέ στη ζωή Είδα κάποιον τέτοιο. 166 00:20:15,414 --> 00:20:22,684 Σήμερα σε είδα, σου μίλησα, Την άγγιξα, Τζένη. 167 00:21:27,619 --> 00:21:30,110 Γεια, περίμενε. 168 00:21:31,089 --> 00:21:32,886 Μην το κάψετε. 169 00:21:35,294 --> 00:21:36,989 Τι ήταν; 170 00:21:43,101 --> 00:21:47,868 -Αυτή είναι η Τζένη, μια φίλη. -Φίλοι δεν υπάρχουν. 171 00:21:47,973 --> 00:21:52,808 Ο κόσμος είναι ένα κομμάτι λάσπης κολλημένος στο παπούτσι. 172 00:21:52,911 --> 00:21:55,573 Αν δεν πιστεύεις στη φιλία, τι πιστευεις 173 00:21:55,681 --> 00:22:00,319 Στο αλκοόλ που πίνω και τα θηλυκά γαμώ. 174 00:22:00,319 --> 00:22:06,349 Πες, έκανες σεξ με αυτήν την Τζένη; Το χρησιμοποίησες; 175 00:22:06,458 --> 00:22:10,495 Αν θέλεις να συνεννοηθείς μαζί μου Μην τα σκέφτεσαι καν αυτά τα πράγματα. 176 00:22:10,495 --> 00:22:13,555 Ωστόσο, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 177 00:22:14,499 --> 00:22:18,560 Τα πάω καλά μαζί σου; Αν και μπορούμε να δούμε λίγα... 178 00:22:18,670 --> 00:22:22,538 Ξέρω να ξεχωρίζω ένα δέντρο ενός κρετίνου. 179 00:22:22,641 --> 00:22:25,269 Και δεν έχετε κλαδιά χωρίς φύλλα. 180 00:22:25,811 --> 00:22:29,577 -Με προσβάλλεις. -Ναι, προσβάλλω, σκυλοκόσμο. 181 00:22:29,681 --> 00:22:33,515 Οι γυναίκες έγιναν να να φέρω φαγητό ή να ράψω; 182 00:22:33,618 --> 00:22:38,385 Όχι, βλάκας, να είσαι πεταμένο στο κρεβάτι. 183 00:22:38,990 --> 00:22:43,188 Μιλάς έτσι γιατί δεν είχε ποτέ φίλο. 184 00:22:43,295 --> 00:22:48,597 -Έχω ένα, δες. -Τι είναι αυτό; 185 00:22:48,700 --> 00:22:51,464 -Μια βόμβα! -Μια βόμβα; 186 00:22:51,570 --> 00:22:55,028 Ναι, φτιαγμένο με αυτά τα χέρια, κομμάτι-κομμάτι. 187 00:22:58,176 --> 00:23:01,407 5 κιλά δυναμίτη. 188 00:23:01,680 --> 00:23:07,846 -Μα τότε θα μπορούσε να εκραγεί. -Θα πρέπει να εκραγεί. 189 00:23:09,121 --> 00:23:15,549 Πριν από 30 χρόνια ήμουν στην Αφρική, σε εταιρεία πυροβολικού. 190 00:23:15,660 --> 00:23:18,788 Εξερευνήσαμε το έδαφος ψάχνοντας για ορυχεία. 191 00:23:18,897 --> 00:23:24,062 Αυτός είναι ο κόσμος: ένα ναρκοπέδιο σκατά. 192 00:23:24,169 --> 00:23:26,899 Κάθε βήμα θα μπορούσε να είναι το τελευταίο. 193 00:23:27,005 --> 00:23:32,409 Καταλαβαίνω ότι είναι καλύτερο να βάλω τις βόμβες και μην τις πηδάς. 194 00:23:32,511 --> 00:23:35,139 Γιατί; Τι θέλεις να κάνεις με αυτή τη βόμβα; 195 00:23:35,247 --> 00:23:38,273 Προς το παρόν τίποτα. 196 00:23:38,817 --> 00:23:46,383 Περπατάω και το κουβαλάω μαζί μου μέρα και νύχτα, αυτό είναι όλο. 197 00:23:46,491 --> 00:23:50,552 Ανάμεσα σε αποκρουστικούς ανθρώπους, Νιώθω ασφάλεια μαζί της. 198 00:23:51,129 --> 00:23:54,963 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι κοιμάται έξω; 199 00:23:55,066 --> 00:23:58,467 Θα δείτε ότι το Hilton είχε κόσμο. 200 00:23:58,570 --> 00:24:02,006 Άνθρωποι, κόρες ενός σκύλου, με προσπερνούν και με σπρώχνουν. 201 00:24:02,107 --> 00:24:04,769 Αλλά κανείς δεν το ξέρει αυτό Ο Τζένγκις Χαν μεταφέρει βόμβα... 202 00:24:04,876 --> 00:24:08,141 με 5 κιλά δυναμίτη. Δεν ξέρουν αυτοί οι άθλιοι άνθρωποι. 203 00:24:08,246 --> 00:24:10,646 -Τζένγκις Χαν; -Ναι, θέλω να με λένε έτσι. 204 00:24:10,749 --> 00:24:13,877 Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας εξολοθρευτής! 205 00:24:19,624 --> 00:24:22,957 -Πάμε στον κουρέα; -Όχι, για τη μαμά Ρόζα. 206 00:24:24,396 --> 00:24:28,059 Ακόμα εδώ; Δεν κάνεις ποτέ λάθος στροφή; 207 00:24:28,166 --> 00:24:30,862 Το ξέρεις εδώ δεν έχεις πίστωση. 208 00:24:30,969 --> 00:24:34,370 Δώσε ένα διάλειμμα, μαμά Ρόζα, σώσε την ανάσα που έχεις. 209 00:24:34,473 --> 00:24:39,410 Σεβαστείτε τους πληρωτές. Είμαι καλεσμένος αυτός που έχει λεφτά. 210 00:24:39,711 --> 00:24:42,578 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 211 00:24:43,348 --> 00:24:45,976 Αφήστε το εκεί. Το όνομα είναι αρκετό. 212 00:24:46,084 --> 00:24:50,077 Το επώνυμο είναι απλώς μια αλυσίδα γαμώ που μας δένει με την οικογένεια. 213 00:24:50,188 --> 00:24:53,021 Και η οικογένεια είναι χάλια. 214 00:24:53,124 --> 00:24:58,255 Και όσο για τα παιδιά, Δεν λέγεται καν. Πιστεύω. 215 00:24:58,363 --> 00:25:03,027 Ένας γιος σου δίνει μόνο ένα ικανοποίηση από τη ζωή: 216 00:25:03,134 --> 00:25:06,729 ακριβώς 9 μήνες πριν γεννηθεί. 217 00:25:07,038 --> 00:25:10,599 Πριν όμως γεννηθείς... πώς; 218 00:25:11,643 --> 00:25:15,670 Ω! Πότε ακριβώς Έχεις... δίκιο. 219 00:25:16,214 --> 00:25:21,242 -Δύο αναψυκτικά. -Θες να πολεμήσουμε; Δύο ουίσκι. 220 00:25:22,487 --> 00:25:25,581 Δείξτε τα χρήματα σε αυτόν τον άπιστο. 221 00:25:26,925 --> 00:25:31,055 σου έλεγα αυτή η οικογένεια είναι αηδιαστική. 222 00:25:31,563 --> 00:25:33,861 Ξέρεις γιατί το λέω αυτό; 223 00:25:33,965 --> 00:25:37,662 Πάρτε το παράδειγμα του γιου μου: με πέταξε στο δρόμο... 224 00:25:40,472 --> 00:25:45,000 σαν ψωριασμένος σκύλος, σαν σκύλος. 225 00:25:45,977 --> 00:25:48,138 Γιατί τον έδιωξε; 226 00:25:48,747 --> 00:25:52,012 Γιατί η καταραμένη γυναίκα του πήγε να πει... 227 00:25:52,117 --> 00:25:54,608 -ότι έκανα σεξ μαζί της. - Έκανες σεξ μαζί της; 228 00:25:54,719 --> 00:25:59,122 Αλλά δεν το είπε στον γιο του αυτό δεν ήταν αλήθεια; 229 00:25:59,224 --> 00:26:03,661 Αλλά ήταν αλήθεια. Και έφταιγα εγώ; 230 00:26:03,762 --> 00:26:08,392 Κυλιόταν όλη μέρα γύρω από το σπίτι μόνο με ένα μεσοφόρι. 231 00:26:08,500 --> 00:26:13,631 Και έπρεπε να είναι χαρούμενος να ξέρεις... 232 00:26:13,738 --> 00:26:17,105 ότι ο πατέρας του, στα 70 του, Μπορεί ακόμα να γαμήσει μια γυναίκα. 233 00:26:17,208 --> 00:26:21,611 Ευτυχισμένος, πώς; Είναι η γυναίκα του. 234 00:26:21,713 --> 00:26:27,083 Είναι η νύφη μου! Για μένα ζήλευε. 235 00:26:27,686 --> 00:26:31,952 Πήγαινε να δεις, είπε η γυναίκα Ανεβαίνω καλύτερα από αυτόν. 236 00:27:38,957 --> 00:27:42,654 Παπαλέω! Τι κάνεις εδώ; Δεν έφυγε; 237 00:27:42,761 --> 00:27:48,893 Έχω τσιγάρα. Έλειπα το ματς, οπότε... 238 00:27:49,000 --> 00:27:51,901 - Συμβαίνει. -Όχι, δεν έχω φύγει ακόμα. 239 00:27:52,003 --> 00:27:54,995 Είχε επιχείρηση να επιλυθεί εδώ. 240 00:27:55,106 --> 00:28:01,238 Εντάξει, καλά έκανες. Πάντα υπάρχει χρόνος να φύγεις. 241 00:28:01,346 --> 00:28:04,213 Και μετά, θέλετε να συγκρίνετε α πόλη σαν αυτή με... 242 00:28:04,315 --> 00:28:07,284 -Πού μένεις; -Kkinghorse. 243 00:28:07,385 --> 00:28:09,478 -Kinhorse; -Ναι, στην Αλάσκα. 244 00:28:09,587 --> 00:28:15,048 Λοιπόν, θα είμαι εκεί, αντίο. 245 00:28:16,261 --> 00:28:19,128 εχεις δικιο. Πήγαινε στη μεγάλη πόλη. 246 00:28:19,230 --> 00:28:21,664 Με αυτόν τον ξέφρενο ρυθμό μεταδοτικό που... 247 00:28:23,234 --> 00:28:24,724 Ευχαριστώ. 248 00:28:30,642 --> 00:28:35,079 -Τυχαίνει να θέλεις μια βόλτα; -Ε, στην πραγματικότητα... 249 00:28:35,180 --> 00:28:37,705 -Ποια κατεύθυνση πας; -Που πάτε; 250 00:28:37,849 --> 00:28:40,818 - Προς το κέντρο. -Τέλεια κι εγώ. 251 00:28:48,393 --> 00:28:50,020 είμαι έτοιμος. 252 00:28:56,034 --> 00:28:58,867 Θα μπορούσε να με ξυπνήσει πριν φύγουν. 253 00:28:58,970 --> 00:29:02,599 Άφησα ένα σημείωμα, γραμμένο από εμένα. 254 00:29:02,707 --> 00:29:06,268 Είδα, ένα σημείωμα υπέροχο. 255 00:29:08,179 --> 00:29:10,374 Ειδικά το τέλος. 256 00:29:11,282 --> 00:29:14,185 Έχω ήδη φτάσει. Πού πρέπει να πάτε; 257 00:29:14,185 --> 00:29:17,155 Λοιπόν, χαλαρά, ας πούμε... 258 00:29:17,155 --> 00:29:21,091 Ξύπνα! Που έχεις δουλειά; να λύσω; 259 00:29:23,027 --> 00:29:26,758 Στην πραγματικότητα, δεν έχω τίποτα να κάνει. 260 00:29:27,198 --> 00:29:34,434 Ανακάλυψα, τυχαία, την ταυτότητά σου. 261 00:29:34,973 --> 00:29:36,804 Ανακαλύφθηκε. 262 00:29:38,176 --> 00:29:42,408 Και μετά; Γι' αυτό δεν έφυγες; 263 00:29:43,014 --> 00:29:46,074 - Και αυτό; -Ναι, αλλά... 264 00:29:46,184 --> 00:29:50,348 Φεύγω απόψε, είναι καλύτερα. 265 00:29:50,455 --> 00:29:53,049 Εν ολίγοις: ήταν εξαιτίας μου. 266 00:29:57,896 --> 00:29:59,830 Πολύ δυνατά φρένα. 267 00:30:01,900 --> 00:30:04,767 -Έχω πράγματα να κάνω. -Ναι καταλαβαίνω. 268 00:30:04,869 --> 00:30:07,770 Αλλά μετά... 269 00:30:10,675 --> 00:30:14,304 -Θέλεις να φάμε μαζί μου; -Σε εστιατόριο; 270 00:30:14,412 --> 00:30:18,212 Ναι, με χαβιάρι και σαμπάνια. Περίμενε με εδώ. 271 00:30:18,316 --> 00:30:20,682 Δεν πρόκειται καν να κουνηθώ. θα είμαι ακούραστος. 272 00:30:21,586 --> 00:30:26,148 17 μείον 2 στο Mama Rosa, μείον 1,50. 273 00:30:26,257 --> 00:30:29,784 Αυτό αφήνει 14 και μισό $. Ίσως θα γίνει. 274 00:30:29,894 --> 00:30:32,454 Γεια, θα πληρώσω. είσαι καλεσμένος μου. 275 00:30:32,564 --> 00:30:34,555 -Μην παραπονιέσαι. -Πολύ ευγενικό. 276 00:31:14,105 --> 00:31:15,473 Γεια, άκου. 277 00:31:15,473 --> 00:31:18,142 Αγόρι, κοίτα τη μαμά. Σε πήρε τηλέφωνο η μαμά. 278 00:31:18,142 --> 00:31:21,703 -Τι λέτε για αυτό; -Συγγνώμη, μου μιλάς; 279 00:31:21,813 --> 00:31:25,249 Δεν με αναγνωρίζεις; Εγώ είμαι αυτός που τον κάλεσε σε γεύμα. 280 00:31:26,251 --> 00:31:29,709 -Αυτό είναι πολύ ωραίο. -Τώρα ευχαριστώ πολύ. 281 00:31:29,821 --> 00:31:32,619 Τι ηλίθιος που είσαι! 282 00:31:34,425 --> 00:31:40,057 Μετά βίας γνωριζόμαστε και με περιποιείται ήδη σαν να ήταν οικογένεια. 283 00:31:48,339 --> 00:31:52,366 -Και πώς φαίνομαι με αυτό το μαύρο κορίτσι; -Ακόμα καλύτερα. 284 00:31:52,477 --> 00:31:56,538 Είναι αλήθεια, είμαι καλά. Αλλά δεν μου αρέσει. 285 00:31:56,648 --> 00:32:01,585 Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα έτσι, στο φυσικό. 286 00:32:01,786 --> 00:32:07,315 -Αυτό είναι για σένα. -Για μένα; 287 00:32:07,425 --> 00:32:13,091 Αυτό είναι για εσάς. 288 00:32:16,267 --> 00:32:18,758 -Για μένα! -Ναί. 289 00:32:19,137 --> 00:32:21,071 Τι θα είναι; 290 00:32:27,445 --> 00:32:33,611 Όμορφο, καλόγουστο, τελευταία λέξη της μόδας. Σας ευχαριστώ ευγενικά. 291 00:32:33,718 --> 00:32:35,686 -Πάω να τη ντύσω. -Ναι, κοίτα. 292 00:32:36,654 --> 00:32:39,521 Δεν πάμε στο εστιατόριο. Πάμε στην παραλία. 293 00:32:39,757 --> 00:32:41,884 Μου αρέσει να περπατάω στην άμμο. 294 00:32:43,661 --> 00:32:48,030 Εντάξει, είναι καλύτερα. Δεν πεινούσα καν. 295 00:32:48,132 --> 00:32:50,430 Πριν θα δώσω μια γρήγορη στάση. 296 00:32:54,105 --> 00:32:57,097 -Θα τηλεφωνήσω, μετά πήγαινε στην παραλία. -Νιώστε ελεύθεροι. 297 00:33:41,719 --> 00:33:45,018 Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. Θα δει. 298 00:33:45,723 --> 00:33:47,714 Αηδιαστικός! 299 00:33:48,493 --> 00:33:51,394 -Ως; -Δεν είναι στο χέρι σου. 300 00:33:52,263 --> 00:33:55,630 Συγγνώμη, είναι για άλλη φορά. Δεν θα πάμε στην παραλία. 301 00:33:55,733 --> 00:33:59,726 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Μάλιστα επαναλαμβάνω: ο θαλασσινός αέρας... 302 00:33:59,837 --> 00:34:02,897 Είναι κακό για το άσθμα μου. 303 00:34:03,007 --> 00:34:06,374 -Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. -Τα λέμε αργότερα. 304 00:34:06,611 --> 00:34:09,580 -Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον το βράδυ; -Απόψε; 305 00:34:09,947 --> 00:34:14,008 Είναι ακόμα καλύτερο. Απόψε, πότε; Οπου; Τι ώρα; 306 00:34:14,118 --> 00:34:17,349 -Είναι εντάξει στις 4; -Στις 4. 307 00:34:17,455 --> 00:34:20,856 Δεν λειτουργεί. Στα 4 έχω ψυχαναλυτή. Οφείλεται στις 7. 308 00:34:20,958 --> 00:34:23,358 Το 7 είναι καλύτερο για μένα. 309 00:34:23,461 --> 00:34:26,794 Επομένως. 6:50 στο σπίτι μου. 310 00:34:26,898 --> 00:34:30,265 -Λοιπόν φάγαμε μαζί. Ελέγξτε το; -6:50, σίγουρα. 311 00:34:30,368 --> 00:34:33,428 -Αντίο, Παπαλέω, τα λέμε απόψε. -Τα λέμε απόψε, Τζένη. 312 00:34:33,538 --> 00:34:37,201 -Θυμηθείτε: 6:50. -Θα είμαι ακριβής. 313 00:35:08,940 --> 00:35:12,740 Πάντα καλά έκανες υπάρχει χρόνος να φύγουμε. 314 00:35:24,255 --> 00:35:27,088 Αυτή είναι η Τζένη. Την συνάντησα χθες. 315 00:35:32,029 --> 00:35:35,487 Απόψε Πάω για φαγητό στο σπίτι της. 316 00:35:36,033 --> 00:35:37,557 Τυχερός εσύ. 317 00:35:37,668 --> 00:35:41,160 Αύριο θα το πάρω και πάρε την. 318 00:35:41,472 --> 00:35:43,337 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 319 00:36:28,186 --> 00:36:30,882 Rocky Marciano, μεγάλος! 320 00:36:34,392 --> 00:36:36,792 Πήγαινε, Sugar Robinson! 321 00:36:37,628 --> 00:36:40,426 Joe Lewis, υπέροχο! 322 00:36:42,033 --> 00:36:44,058 Δεν τον ξέρω. 323 00:36:45,570 --> 00:36:47,970 Μαξ Τσεμόνι! 324 00:36:52,877 --> 00:36:57,109 Ρόκο Παπαλέο. Ανίκητος. 325 00:37:14,432 --> 00:37:17,890 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 326 00:37:18,002 --> 00:37:20,562 Είμαι, όπως θα έλεγα, κάποιος στην οικογένεια. 327 00:37:20,671 --> 00:37:22,832 -Τι οικογένεια; -Η οικογένεια των punch. 328 00:37:22,940 --> 00:37:25,306 -Θυμάστε τον Kid Navarro; -Θυμάμαι, ναι. 329 00:37:25,409 --> 00:37:27,206 Η χρονιά Kid Navarro ήταν πρωταθλητής... 330 00:37:27,311 --> 00:37:31,748 Πολέμησα με έναν Πολωνό που μου έδωσε ένα δύσκολο μάθημα. 331 00:37:31,849 --> 00:37:34,409 Οι Πολωνοί χτύπησαν πραγματικά. 332 00:37:34,518 --> 00:37:37,578 Αν ήξερες, υπάρχει χρόνος Δεν βλέπω γυμναστήριο... 333 00:37:37,688 --> 00:37:40,589 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Αναμνήσεις. 334 00:37:40,691 --> 00:37:46,129 Φυσικά, πήγαινε. Ξέρω έναν Παπαλέο που ήταν μαχητής. 335 00:38:40,751 --> 00:38:43,185 Πήγαινε, Ρόκο, αν όχι ο Πολωνός σε σκοτώνει. 336 00:38:43,287 --> 00:38:47,656 Δείξε το κουράγιο σου! Πρέπει να τον μισείς. Να το μισείς. 337 00:38:47,758 --> 00:38:52,388 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, θα το πάρει στον κώλο. 338 00:38:54,265 --> 00:38:56,995 Γλίστρησα, είμαι αγύμναστη. 339 00:38:57,101 --> 00:38:59,467 Αλλά στην εποχή μου, καλά έκανα. 340 00:38:59,570 --> 00:39:00,935 Είχε καλό γάντζο... 341 00:39:01,038 --> 00:39:04,166 ήταν το καλύτερο μου όπλο, αλλά δεν ήξερα πώς να το εκμεταλλευτώ. 342 00:39:04,275 --> 00:39:08,678 Έχετε ένα ανελέητο κράτημα. Το καταλαβαίνω. 343 00:39:08,779 --> 00:39:11,179 Μπορείτε να πετύχετε στον κόσμο του ring. 344 00:39:11,282 --> 00:39:14,376 Δεν θέλω να έχω πολύ μέλλον. Θέλω να έχω πολλά λεφτά. 345 00:39:14,485 --> 00:39:16,510 Τα χρήματα δεν είναι το παν. Υπάρχει ικανοποίηση. 346 00:39:16,620 --> 00:39:19,088 Γιατί; Κερδίστε χρήματα Δεν είναι μια όμορφη ικανοποίηση; 347 00:39:19,190 --> 00:39:22,159 Νομίζεις ότι θα το αφήσω να σπάσει το πρόσωπό μου για την αγάπη του αθλητισμού; 348 00:39:22,259 --> 00:39:23,385 καταλαβαίνω απόλυτα η ευγενής τέχνη. 349 00:39:23,494 --> 00:39:26,588 Ξέρετε γιατί σχεδόν όλοι Είναι μαύροι οι πρωταθλητές της πυγμαχίας; 350 00:39:26,697 --> 00:39:29,564 Ενδεχομένως επειδή είσαι πιο δυνατός. 351 00:39:30,501 --> 00:39:32,765 Όχι, γιατί έχουμε πιο πεινασμένοι. 352 00:39:33,504 --> 00:39:36,439 Αναμφίβολα, Ίσως έχεις δίκιο. 353 00:39:37,475 --> 00:39:41,468 Θα μείνω για λίγο στην πόλη, να τα ξαναπούμε. 354 00:39:41,579 --> 00:39:45,310 Γίνοντας φίλοι, ξέρεις, το ένα χέρι πλένει το άλλο. 355 00:39:45,850 --> 00:39:48,045 Θέλεις να γίνεις φίλος μου; 356 00:39:48,152 --> 00:39:51,610 Ναι, γιατί; Είσαι ρατσιστής; 357 00:39:52,990 --> 00:39:56,858 Ω ναι. Ελάτε να ακούσετε τι βρες αυτόν τον άλλο φίλο μου. 358 00:39:59,797 --> 00:40:01,458 Έχετε ένα νόμισμα; 359 00:40:01,799 --> 00:40:03,061 Δώσε μου. 360 00:40:15,713 --> 00:40:17,146 Για μένα; 361 00:40:17,214 --> 00:40:20,775 Υπάρχει μόνο ένα σύστημα αποτελεσματική στην επίλυση... 362 00:40:20,885 --> 00:40:25,117 το μαύρο πρόβλημα: σκοτώστε τους όλους. 363 00:40:25,489 --> 00:40:27,218 Ποιος μιλάει; 364 00:40:27,892 --> 00:40:31,419 Είναι ηχογραφημένο, δεν ακούς. Είναι δημόσια υπηρεσία. 365 00:40:31,529 --> 00:40:34,692 Απλώς καλέστε τον αριθμό του Party Αμερικανός Εθνικοσοσιαλιστής. 366 00:40:59,256 --> 00:41:00,985 Συγνώμη. 367 00:41:15,439 --> 00:41:18,465 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 368 00:41:18,576 --> 00:41:20,635 Ευχαρίστηση. Μην βραχείς, έλα κάτω από την ομπρέλα. 369 00:41:20,744 --> 00:41:23,212 Η καλοσύνη σου. Το απολαμβάνω με χαρά. 370 00:41:23,347 --> 00:41:26,783 Χαίρομαι η γυναίκα μου Διέταξε να πάρουν την ομπρέλα. 371 00:41:26,884 --> 00:41:29,978 Και να το σκεφτείς πριν μισή ώρα ο ήλιος έλαμπε. 372 00:41:30,087 --> 00:41:35,252 Μου έδωσε καταφύγιο, μου αγόρασε έναν καφέ και Τώρα φέρτε με σε ένα μέρος με μουσική. 373 00:41:35,359 --> 00:41:37,418 Είσαι κάτι παραπάνω από φίλος, Είναι ένας μπλε άγγελος. 374 00:41:37,528 --> 00:41:43,694 Άλλος, στη θέση του, θα προτιμούσε συνοδεύει ένα όμορφο κορίτσι. 375 00:41:43,801 --> 00:41:47,669 Δείτε πόσους έχουν εδώ, μπορείτε ακόμη και μετρήστε στα δάχτυλά σας. 376 00:41:52,877 --> 00:41:56,335 Ξέρεις τι λέω; Ερωτικά μιλώντας... 377 00:41:56,447 --> 00:41:58,642 η μαύρη γυναίκα Είναι καλύτερο από το λευκό. 378 00:41:58,749 --> 00:42:03,118 Μεταξύ μας, είχα το πρώτο μου σεξουαλική εμπειρία στα 16... 379 00:42:03,220 --> 00:42:04,278 με μια μαύρη γυναίκα. 380 00:42:04,388 --> 00:42:07,846 Ήταν εκεί στη χώρα μου, με μια αβησσυνία. 381 00:43:17,061 --> 00:43:21,589 Γεια, αλλά αυτά... Χορεύουν μόνο με άντρες. 382 00:43:25,736 --> 00:43:29,832 Και αυτά είναι επίσης δύο αρσενικά. 383 00:43:30,708 --> 00:43:34,906 Δύο άνδρες, δύο γυναίκες. Qual η διαφορά μεταξύ άνδρα και γυναίκας; 384 00:43:35,012 --> 00:43:40,109 Η διαφορά μπορεί να είναι μικρή, αλλά σε αυτό το λίγο υπάρχουν τα πάντα. 385 00:43:41,218 --> 00:43:45,279 Στη χώρα μου, τέτοια Λέγονται «κούτσοι». 386 00:43:45,856 --> 00:43:49,519 Δεν μου αρέσει, δεν ξέρω... δώσε μου... 387 00:44:04,375 --> 00:44:09,005 Λυπάμαι, αλλά... θα μπορούσες να μου το πεις ότι εσύ... 388 00:44:09,113 --> 00:44:15,848 -Πραγματικά λυπάμαι. Πώς λέγεται; -Φιλ. 389 00:44:16,987 --> 00:44:21,549 Πίστεψε με, Φιλ, συγγνώμη, πως να σου πω... 390 00:44:21,859 --> 00:44:26,193 Δεν είναι του στυλ μου. Λυπάμαι πραγματικά. 391 00:44:27,698 --> 00:44:32,658 Δεν ήταν τίποτα, προσέξτε. Μάλιστα ζητώ συγγνώμη. 392 00:44:33,070 --> 00:44:35,504 Λες ότι δεν σου αρέσει. Και σε ποιον αρέσει; 393 00:44:35,606 --> 00:44:39,303 Το γεγονός είναι ότι δεν είμαστε... όλα τα ίδια. 394 00:44:40,778 --> 00:44:43,576 Υπάρχουν εκείνοι που Μπορούν να συνεννοηθούν και... 395 00:44:44,581 --> 00:44:48,779 έχουν επιτυχία ακριβώς επειδή παρακαλώ γυναίκες... 396 00:44:49,486 --> 00:44:51,454 γιατί τους κάνουν περίεργους. 397 00:44:51,555 --> 00:44:56,788 Και υπάρχουν άνδρες που είναι ακίνδυνοι για τις γυναίκες, ευφυής, πνευματώδης. 398 00:44:59,897 --> 00:45:04,061 Κάποιοι όμως ανάμεσά μας δεν έχουν αυτό το πνεύμα. 399 00:45:06,203 --> 00:45:11,038 Δεν θέλουν να το φωνάξουν στα πρόσωπα των ανθρώπων. 400 00:45:13,911 --> 00:45:17,972 Μίλησα για τη γυναίκα μου. Δεν έχω γυναίκα. 401 00:45:18,682 --> 00:45:22,812 Προσπαθήσαμε να συγκαλύψουμε... 402 00:45:22,920 --> 00:45:26,822 αλλά ο κόσμος καταλαβαίνει και μας περιφρονούν, μας αποφεύγουν. 403 00:45:26,924 --> 00:45:32,726 Δεν είναι λόγω ταπείνωσης, είναι απλώς αυτό είμαστε πάντα μόνοι. 404 00:45:33,130 --> 00:45:36,122 Δεν έχουμε κανέναν σε ποιον να μιλήσω. 405 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 Ή αλλιώς θα μείνουμε με κάποιον χωρίς να μιλάει. 406 00:45:41,638 --> 00:45:44,937 Κάποιος που σε βοηθάει ή ζητώντας βοήθεια. 407 00:45:45,976 --> 00:45:50,003 Και όταν λείπουν άνθρωποι, όλα λείπουν. 408 00:46:02,426 --> 00:46:04,758 Θα μου χαρίσεις αυτόν τον χορό; 409 00:46:37,227 --> 00:46:41,493 8 ώρες. Σκόραρε στο 7. Είμαι εδώ από τις 6. 410 00:46:41,999 --> 00:46:45,093 Έτσι πεινάω περισσότερο. 411 00:47:02,719 --> 00:47:04,710 -Άκου Τζένη... -Ναι πες το. 412 00:47:14,565 --> 00:47:17,159 Για όλα υπάρχει λύση. 413 00:47:19,903 --> 00:47:24,033 Με γενναιότητα, τη συνοδεύει στην πόρτα. 414 00:48:19,062 --> 00:48:22,054 Και μετά, τι υπάρχει Τι περίεργο έχει αυτό; 415 00:48:22,165 --> 00:48:26,693 Σε κοροϊδεύουν. Το σκέφτηκες αυτό Αυτή η Τζένη ήταν παρθένα; 416 00:48:27,037 --> 00:48:29,767 Θα μπορούσε να πει που είχε αγόρι. 417 00:48:29,873 --> 00:48:33,104 Πώς λέτε; Η σιωπή είναι χρυσός. 418 00:49:13,317 --> 00:49:16,582 -Γειά σου; -Εγώ είμαι, επαναλαμβάνω, Παπαλέω. 419 00:49:17,654 --> 00:49:19,121 Γειά σου. 420 00:49:19,222 --> 00:49:22,783 Συγγνώμη, ήταν αδύνατο να πάω στις 18:50 όπως συμφωνήσαμε. 421 00:49:22,893 --> 00:49:26,954 Ναι, περίμενα, αλλά δεν τον είδα να φτάνει. 422 00:49:27,064 --> 00:49:29,532 Είχα δείπνο με φίλους. 423 00:49:29,633 --> 00:49:32,898 Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία να ευχαριστώ και πάλι... 424 00:49:33,003 --> 00:49:36,336 και πες φεύγω τα μεσάνυχτα. 425 00:49:36,440 --> 00:49:39,568 Θα ήμουν ευτυχής να μπορούσα να σε αποχαιρετήσω. 426 00:49:39,676 --> 00:49:42,338 Λοιπόν, είναι μόνο 10:30 το βράδυ. 427 00:49:42,446 --> 00:49:44,971 Παίρνω ταξί και θα φτάσω εκεί γρήγορα. 428 00:49:58,495 --> 00:50:01,692 Πώς όμως; Είσαι ήδη εδώ; 429 00:50:03,200 --> 00:50:07,364 -Λοιπόν, δεν θέλεις να μπεις; -Γρήγορα. 430 00:50:16,313 --> 00:50:19,976 -Θες τίποτα; -Όχι ευχαριστώ. 431 00:50:22,919 --> 00:50:25,854 - Αλήθεια δεν θέλεις τίποτα; -Όχι, όχι, ευχαριστώ. 432 00:50:27,324 --> 00:50:29,893 Εγώ, αντίθετα, είμαι πεινασμένος πάλι. 433 00:50:29,893 --> 00:50:34,353 -Πάω να τηγανίσω δύο αυγά. -Ναι, τα αυγά έχουν βιταμίνες. 434 00:50:34,464 --> 00:50:37,831 -Πρωτεΐνες. -Πρωτεΐνες, έτσι είναι. 435 00:50:39,302 --> 00:50:42,965 -Λοιπόν, θα φύγεις; -Θα, στις 24:10. 436 00:50:43,073 --> 00:50:45,166 Ω, τι ντροπή. 437 00:50:46,410 --> 00:50:49,971 Τι ντροπή! 438 00:50:50,981 --> 00:50:53,950 Θα δεις, δεν την ενδιαφέρει καν στον τύπο με τα γυαλιά. 439 00:50:54,551 --> 00:50:57,454 Αλλά αφού είσαι εδώ Θα μπορούσα να μείνω λίγες μέρες ακόμα. 440 00:50:57,454 --> 00:51:01,857 Πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε; Θα μπορούσα να βρω δουλειά εδώ. 441 00:51:02,426 --> 00:51:05,554 Εγώ, για παράδειγμα, ξέρω έναν Ιταλό που έχει σημαντική θέση. 442 00:51:05,662 --> 00:51:08,665 Θα μπορούσε να σε φτιάξει ένα μέρος, δεν νομίζεις; 443 00:51:08,665 --> 00:51:11,566 θα μου άρεσε. Ίσως ήταν... 444 00:51:12,002 --> 00:51:15,028 -Οχι. -Πώς μπορώ; 445 00:51:15,138 --> 00:51:18,266 Όχι, καταλαβαίνω. Κάποιος σας περιμένει στη μικρή σας πόλη. 446 00:51:18,375 --> 00:51:23,540 Ναι, με περιμένουν πολλοί. Δεν έχουν σχέση, είμαι single. 447 00:51:23,613 --> 00:51:26,013 Αλλά... Έχω πολλούς φίλους. 448 00:52:01,184 --> 00:52:02,276 θα μείνω. 449 00:52:02,385 --> 00:52:08,153 -Ναι, μπορείς να μείνεις; -Φυσικά, δεν θα φύγω απόψε. 450 00:52:08,258 --> 00:52:11,659 Μια μέρα ακόμα, μια μέρα λιγότερη. Όπως λένε: ο χρόνος είναι χρήμα. 451 00:52:11,761 --> 00:52:16,164 Αύριο θα ρίξω μια ματιά και... το τηλέφωνο. 452 00:52:21,404 --> 00:52:25,534 Γειά σου; Ως; Είσαι τρελός; Πώς στις 8; 453 00:52:27,511 --> 00:52:34,178 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Θα πρέπει να σηκωθώ στις 6! 454 00:52:34,417 --> 00:52:39,855 Με τι πρόσωπο θα μοιάζω; 455 00:52:39,956 --> 00:52:42,686 Εντάξει, στις 8. 456 00:52:43,693 --> 00:52:46,127 Όχι, θα πάω με το αυτοκίνητό μου. 457 00:52:48,665 --> 00:52:50,394 Α, είναι αλήθεια. 458 00:52:50,500 --> 00:52:54,527 Δεν έχω αυτοκίνητο, το δάνεισα. 459 00:52:54,638 --> 00:52:58,506 Στείλε για μένα. Στα 7 είναι μια χαρά. 460 00:53:03,980 --> 00:53:06,972 Θα πρέπει να σηκωθείτε νωρίς αύριο. 461 00:53:08,385 --> 00:53:10,444 Ευχαριστώ, πάντα έτσι είναι. 462 00:53:10,554 --> 00:53:13,318 Φαίνεται ότι το κάνουν επίτηδες, θέλοντας να με αφήσει σε κρίση. 463 00:53:13,690 --> 00:53:17,023 Το ξέρεις πριν το μεσημέρι Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 464 00:53:17,127 --> 00:53:19,618 Μόλις σήμερα υπήρχε μια τόσο κουραστική μέρα. 465 00:53:19,729 --> 00:53:26,259 Άκου, πώς το ήξερες Ήμουν χωρίς αυτοκίνητο; 466 00:53:26,469 --> 00:53:29,461 Όταν ανέβηκα, το παρατήρησα Δεν ήταν στην πόρτα. 467 00:53:29,573 --> 00:53:31,131 Προσέξτε τα πάντα, ε; 468 00:53:31,241 --> 00:53:33,004 Μπορώ να απολαύσω και να κανω τηλεφωνο? 469 00:53:33,109 --> 00:53:35,441 - Με άνεση. -Ευχαριστώ. 470 00:53:39,783 --> 00:53:43,776 Γεια σου, μαμά Ρόζα; Είναι ο Παπαλέω που μιλάει. 471 00:53:43,887 --> 00:53:48,256 Κύριε Τζένγκις Χαν Είσαι εκεί κατά τύχη; 472 00:53:49,159 --> 00:53:51,525 Ποιος είναι στη συσκευή; Αχ μαμά... 473 00:53:51,628 --> 00:53:55,223 Μα τι λες; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 474 00:53:55,332 --> 00:54:00,770 -Αυτές οι φάρσες με εκνευρίζουν. -Γέροντα, ξέρεις γιατί πληρώνομαι; 475 00:54:00,870 --> 00:54:04,271 Στην πραγματικότητα όχι. Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό. 476 00:54:04,374 --> 00:54:07,832 Λοιπόν, θα σας πω. Για να σέβονται το νόμο. 477 00:54:07,944 --> 00:54:10,572 Και ξέρεις τι λέει ο νόμος, γέροντα; 478 00:54:10,680 --> 00:54:14,844 Ότι οι πολίτες είναι όλοι ίσοι... 479 00:54:14,951 --> 00:54:18,250 και τι είναι οι αστυνομικοί χειρότερο από τους άλλους. 480 00:54:23,760 --> 00:54:28,163 Ο νόμος λέει επίσης ότι οι γέροι μεθυσμένος και άστεγος... 481 00:54:28,265 --> 00:54:32,599 χωρίς μέσα επιβίωσης και επικίνδυνο για τον εαυτό σου και τους άλλους... 482 00:54:32,702 --> 00:54:36,832 πρέπει να κλειστεί στο άσυλο. Για να το κάνετε αυτό, το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα παράπονο. 483 00:54:36,940 --> 00:54:40,706 Υποβάλλεται καταγγελία... του παιδιού σας. 484 00:54:40,810 --> 00:54:45,270 Όχι, παρόλο που είναι κάθαρμα... 485 00:54:45,382 --> 00:54:50,979 δεν θα προσφερθεί σε αυτή τη βρωμιά. Δεν θα υπογράψεις ποτέ! 486 00:54:51,087 --> 00:54:54,056 Θα δεις ότι θα ξέρω πείσε τον, γέροντα. 487 00:54:54,157 --> 00:54:58,253 Και μετά, είναι για το καλό σου. Είσαι γέρος. 488 00:54:58,361 --> 00:55:01,762 -Και τυφλώνεται. -Μην λες αυτή τη λέξη! 489 00:55:01,865 --> 00:55:07,098 Δεν είναι αλήθεια, είναι συκοφαντία. Βλέπω πολύ καλά, κοίτα. 490 00:55:07,671 --> 00:55:11,869 Μπορώ να κάνω τα πάντα μόνος μου, όπως όλοι οι άλλοι, βλέπεις; 491 00:55:11,975 --> 00:55:18,346 Δεν χρειάζομαι κανέναν. βλέπω καλύτερα από σένα, νομοθέτη. 492 00:55:18,448 --> 00:55:22,407 Μπορώ να ζήσω μόνος, να κάνω τα πάντα μόνος, μόνος, μόνος. 493 00:55:22,519 --> 00:55:25,454 Γιατί βλέπω καλά! 494 00:55:28,358 --> 00:55:30,053 Είσαι τυφλός, γέροντα. 495 00:55:30,160 --> 00:55:33,527 Σήμερα βλέπεις λιγότερα από χθες και αύριο θα δείτε λιγότερα από σήμερα. 496 00:55:33,630 --> 00:55:37,066 Και το ξέρει καλά. Παραμένει έτσι για σήμερα. 497 00:55:37,167 --> 00:55:40,500 Αλλά ορκίζομαι: θα σε σύρω άσυλο με τα χέρια μου. 498 00:55:41,404 --> 00:55:44,168 Κατάλαβες γέρο; Στο άσυλο! 499 00:55:50,613 --> 00:55:53,514 Ασυλο! 500 00:56:01,358 --> 00:56:03,155 Τι συνέβη; 501 00:56:04,694 --> 00:56:06,525 Τι συνέβη; 502 00:56:11,134 --> 00:56:16,731 Το κάθαρμα είπε ότι είμαι τυφλώνομαι αλλά δεν είναι αλήθεια. 503 00:56:18,875 --> 00:56:21,844 Αφήστε το στο πάτωμα, θα ξαναπέσει! 504 00:56:22,045 --> 00:56:26,311 Δεν έχω καταρράκτη. Η αλήθεια είναι... 505 00:56:26,416 --> 00:56:30,520 αυτός ο γιος της σκύλας θέλει να πάρει εκδίκηση. 506 00:56:30,520 --> 00:56:33,353 Να πάρεις εκδίκηση; Από; 507 00:56:33,923 --> 00:56:36,892 -Τι του έκανες; -ΕΓΩ; Τίποτα. 508 00:56:37,026 --> 00:56:42,521 Το γεγονός είναι ότι εκείνο το γουρούνι εκμεταλλεύτηκε ένα κορίτσι... 509 00:56:42,632 --> 00:56:44,827 αναγκάζοντάς την να εκπορνευτεί. 510 00:56:44,934 --> 00:56:48,461 -Ο αστυνομικός; -Ναι, αυτός. 511 00:56:48,571 --> 00:56:53,270 Και δεν είναι ο μόνος. Υπάρχουν αρκετά τέτοια. 512 00:56:53,376 --> 00:56:57,278 Αν δεν του έδινε τα χρήματα, χτυπήθηκε πραγματικά. 513 00:56:57,380 --> 00:57:02,113 Ένα βράδυ τη βρήκαν αιμορραγία στο πεζοδρόμιο... 514 00:57:02,218 --> 00:57:06,120 και το επόμενο πρωί, κάποιος ανέφερε ο αστυνομικός στον καπετάνιο... 515 00:57:06,222 --> 00:57:11,125 και μετά βοήθησε το κορίτσι φεύγοντας για άλλη πόλη. 516 00:57:11,528 --> 00:57:13,860 Θέλετε να μάθετε κάτι; 517 00:57:13,963 --> 00:57:17,490 Αυτό το ζώο στρώθηκε στο κεφάλι μου ήμουν εγώ! 518 00:57:17,600 --> 00:57:21,366 -Και ήσουν εσύ; -Ναί. 519 00:57:22,071 --> 00:57:26,405 Ήμουν εγώ, γι' αυτό ορκίστηκε να πάρει εκδίκηση. 520 00:57:26,509 --> 00:57:34,314 Πηγαίνετε να δείτε αν ο γιος μου υπογράφει αυτό το τρελό παράπονο... 521 00:57:34,417 --> 00:57:40,185 να με παραδεχτεί, αλλά να Δεν θα πάω στο άσυλο! δεν πάω! 522 00:57:40,657 --> 00:57:43,455 Προτιμώ να περιπλανώμαι χίλιες φορές στο δρόμο... 523 00:57:43,560 --> 00:57:49,556 παρά να μείνεις με αυτούς τους ηλικιωμένους σκατά που λερώνει παντελόνι. 524 00:57:49,666 --> 00:57:55,605 Όχι, δεν πρέπει να πας. Αυτό θα ήταν παράλογο. 525 00:57:55,705 --> 00:58:01,837 Όχι, δεν θα το κάνω. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 526 00:58:03,880 --> 00:58:09,182 Ναι, το ξέρω. Μου το έδειξες ήδη, κλείσε το τώρα. 527 00:58:11,488 --> 00:58:16,050 Θυμηθείτε: ό,τι έχετε τι θα γίνει, θα γίνει. 528 00:58:23,366 --> 00:58:25,266 Δεν με έψαξε κανείς; 529 00:58:25,368 --> 00:58:27,836 Ναι, κάποιος Ωνάσης. 530 00:58:30,507 --> 00:58:34,671 -Λίντα, θα πληρώσεις το ποτό; -Με κάνεις να λυπάμαι. 531 00:58:34,777 --> 00:58:38,941 Οι νέοι ευδοκιμούν με τα μηχανάκια. Οι παλιοί, με το κρασί. 532 00:58:39,048 --> 00:58:41,812 Για τις γυναίκες τώρα, μόνο λεσβίες. 533 00:58:41,918 --> 00:58:46,514 Έλα, μαλθακοί! Είναι ικανό ότι αύριο δεν θα μπορούν να το κάνουν άλλο. 534 00:58:51,394 --> 00:58:56,799 Α, αυτή είναι η Λίντα. Αρκετά πόρνη. Εκείνοι! 535 00:58:56,799 --> 00:58:59,597 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 536 00:58:59,669 --> 00:59:02,001 Ευχαρίστηση. Επιτρέψτε μου, Λίντα. 537 00:59:03,239 --> 00:59:05,571 Επιτρέψτε μου, Λίντα. 538 00:59:07,477 --> 00:59:10,071 Σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 539 00:59:12,649 --> 00:59:15,516 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 540 00:59:19,455 --> 00:59:22,686 Είναι σκληρά σαν μάρμαρο. Αγγίξτε τα. 541 00:59:22,792 --> 00:59:25,226 -Δεν θέλω. -Πατήστε για προβολή. 542 00:59:25,328 --> 00:59:27,694 -Μπορώ να παίξω; -Φυσικά, αισθανθείτε ελεύθερος. 543 00:59:27,797 --> 00:59:31,255 Είναι ωραίο να το βρεις κάποιον που ξέρει να εκτιμά. 544 00:59:32,702 --> 00:59:35,432 Μάρμαρο. Σκληρός. 545 00:59:35,705 --> 00:59:38,902 Δεν είπα; Αν ήξερες πόσο καλή είναι! 546 00:59:39,008 --> 00:59:43,001 Ξέρει χίλια κόλπα. Είναι αληθινή επαγγελματίας. 547 00:59:43,112 --> 00:59:46,377 Είναι σαν δάσκαλος: πάντα υπάρχει κάτι να μάθεις. 548 00:59:46,482 --> 00:59:49,576 Ναι, ξέρετε, είχα πολλούς μαθητές. 549 00:59:49,986 --> 00:59:53,422 Με λίγα λόγια, είναι ένα είδος νυχτερινό σχολείο. 550 00:59:53,523 --> 00:59:57,084 Και δεν είναι καν ενδιαφέρον. Δώστε πίστωση. 551 00:59:57,193 --> 00:59:59,423 Αν δεν έχεις χρήματα, σημάδι. 552 00:59:59,529 --> 01:00:03,829 Δεν είναι σαν αυτή τη βδέλλα που θέλει τα χρήματα εκ των προτέρων. 553 01:00:03,933 --> 01:00:06,197 Δεν πληρώνει τίποτα για αυτά που προσφέρει. 554 01:00:06,302 --> 01:00:08,236 Εγώ, αντίθετα, έχω να αγοράσω το ουίσκι. 555 01:00:08,338 --> 01:00:13,071 Θα πληρώσω, γλυκιά μου, πάρε το. Δώσε του τα χρήματα, έτσι; 556 01:00:21,384 --> 01:00:23,215 Είστε παντρεμένος; 557 01:00:23,319 --> 01:00:26,379 Λοιπόν, πώς να το πω; Όχι. 558 01:00:26,656 --> 01:00:30,592 Και πώς το κάνεις όταν είσαι έχεις διάθεση να κάνεις έρωτα; 559 01:00:30,693 --> 01:00:35,392 Εκεί που μένω, υπάρχει μια γυναίκα που περνά κάθε 15 μέρες. 560 01:00:35,498 --> 01:00:38,194 Ξέρεις κάποιον που λέγεται Μπέτυ; 561 01:00:38,301 --> 01:00:42,939 Δεν νομίζω ότι την ξέρω. Στις ΗΠΑ είμαστε πολλοί. 562 01:00:42,939 --> 01:00:45,999 Πρόσεχε, Λίντα! Η αστυνομία ψάχνει για μικρότερο. 563 01:00:46,109 --> 01:00:50,375 Ρομαντικά μιλώντας, είναι η καλύτερη. 564 01:00:50,480 --> 01:00:56,441 Χρεώνει μόνο ένα δολάριο γιατί Είμαστε πολλοί, καταλαβαίνετε; 565 01:00:56,552 --> 01:00:59,783 κατάλαβα. Και καταλαβαίνω επίσης ότι εσύ... 566 01:00:59,889 --> 01:01:02,915 δεν είναι ο άνθρωπος που θα με κάνει πλούσιο. 567 01:01:03,026 --> 01:01:08,225 Αλλά στις 4 το πρωί, δεν πρέπει περιφρονούν ούτε ένα δολάριο. 568 01:01:08,331 --> 01:01:10,231 Πάμε. 569 01:01:12,402 --> 01:01:16,031 Άκου Τζένη, για όλα υπάρχει λύση. 570 01:01:19,609 --> 01:01:20,974 Ελα. 571 01:01:22,278 --> 01:01:24,109 Όχι, δεν μπορώ. 572 01:01:24,213 --> 01:01:28,377 Είναι αλήθεια, είναι πολύ ευγενικό αλλά... Δεν ξέρω πώς να το πω. 573 01:01:28,484 --> 01:01:30,952 Και μετά είναι αυτός. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. 574 01:01:31,054 --> 01:01:36,219 Μέχρι αύριο δεν με χρειάζεται ούτε από εσάς ούτε από κανέναν άλλον. Πάμε. 575 01:01:39,896 --> 01:01:42,387 Ναι, ναι, δεν πειράζει. 576 01:02:48,765 --> 01:02:53,327 Ξέρεις τι έκανα; Υιοθέτησα ένα όμορφο κορίτσι. 577 01:02:53,436 --> 01:02:55,131 -Ξέρεις τι χρώμα είναι; -Μαύρος! 578 01:02:55,238 --> 01:02:58,401 Κανείς δεν την κατηγορεί για την ύπαρξη μιας πόρνης μητέρας. 579 01:02:58,508 --> 01:03:02,376 Όλοι όμως με κατηγορούν γιατί έχω μια μαύρη κόρη. 580 01:03:02,478 --> 01:03:04,207 Είμαστε εδώ. 581 01:03:08,551 --> 01:03:09,950 Με συγχωρείτε. 582 01:03:12,021 --> 01:03:16,321 Δείτε, αγάπη, αυτόν τον κύριο Είναι φίλος της μαμάς. 583 01:03:17,627 --> 01:03:20,755 Δείξε τον Κύριο τι ξέρεις να κάνεις. 584 01:03:22,064 --> 01:03:26,160 Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν παιδί. 585 01:03:26,269 --> 01:03:29,636 Είναι ένα παιδί. Είναι μόλις 14 ετών. 586 01:03:36,145 --> 01:03:40,775 Αν έβλεπες το στήθος της. Δεν συγκρίνεται με το δικό μου. 587 01:05:15,845 --> 01:05:17,779 Σηκώστε το πουκάμισο. 588 01:05:18,114 --> 01:05:20,275 Όχι, δεν επαναλαμβάνω. Αυτό είναι αρκετό. 589 01:05:20,383 --> 01:05:22,681 Στείλε την να κοιμηθεί, καημένη. 590 01:05:23,519 --> 01:05:26,716 Φυσικά, ας το πάρουμε στο κρεβάτι μαζί μας. 591 01:05:26,822 --> 01:05:30,383 Στην πραγματικότητα, θα το βάλω ακριβώς στη μέση, Έτσι δεν πέφτεις από το κρεβάτι. 592 01:05:31,861 --> 01:05:36,389 Μαζί μας; Όχι. Είναι πολύ ευγενικό, αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις. δεν θέλω. 593 01:05:36,499 --> 01:05:39,400 Γιατί; Είσαι ρατσιστής; Δεν κοιμάσαι με μια μαύρη γυναίκα; 594 01:05:39,502 --> 01:05:44,235 Αλλά αν ήταν λευκό, τα πράγματα δεν θα άλλαζαν. 595 01:05:44,340 --> 01:05:47,673 Απλώς... είναι πολύ μικρή. 596 01:05:47,777 --> 01:05:50,644 Μου φαίνεται σαν ποιότητα, έτσι δεν είναι; 597 01:05:54,684 --> 01:05:58,848 Μα τόσο μικρό και εσύ την διατάζει με άντρες; 598 01:05:58,955 --> 01:06:02,948 Άκου, αν ήσουν μοδίστρα, Θα σας μάθαινα πώς να ράβετε. 599 01:06:34,590 --> 01:06:36,888 Επιτέλους ξύπνησε! 600 01:06:37,393 --> 01:06:41,329 Τι συνέβη; Πού είμαι; Τι υπήρχε; 601 01:06:41,430 --> 01:06:43,261 Τι έπρεπε να συμβεί. 602 01:06:43,366 --> 01:06:46,858 Το ποτάμι πηγαίνει στη θάλασσα και ο λύκος για τα πρόβατα. 603 01:06:48,404 --> 01:06:52,966 Ποιο πρόβατο; Σε ποιο πρόβατο πήγε ο λύκος; 604 01:06:53,075 --> 01:06:57,171 Για τα μαύρα πρόβατα, ο νεότερος, ο πιο τρυφερός. 605 01:06:58,647 --> 01:07:01,878 Στους λύκους αρέσει των αρνιών. 606 01:07:04,553 --> 01:07:08,455 Προβατάκια; Όχι, δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί να είναι. Όχι! 607 01:07:08,557 --> 01:07:11,390 Ναι, ήταν πολύ χαρούμενη. 608 01:07:11,494 --> 01:07:14,930 Έχετε πάει ποτέ να αγοράσετε μερικά ρούχα με τα 20$ που της έδωσες. 609 01:07:17,199 --> 01:07:18,666 Τι ήταν; 610 01:07:19,435 --> 01:07:25,135 -Έδωσα 20 δολάρια; -Ναι, ήταν πολύ ευγενικό. 611 01:07:25,908 --> 01:07:30,902 Αλλά 20 δολάρια είναι το μόνο που χρειάζονται... όλα όσα... έχω. 612 01:07:31,047 --> 01:07:34,505 -Αυτό υπήρχε. -Όχι, αυτό το έχω. 613 01:07:34,617 --> 01:07:36,517 Όχι, όχι, είχε. 614 01:07:36,619 --> 01:07:39,747 Αλλά μην ανησυχείς, ήταν υπεραρκετά. 615 01:07:39,855 --> 01:07:45,691 20 δολάρια. 20 δολάρια για τα πρόβατα. 616 01:07:48,197 --> 01:07:50,791 Ο λύκος; Τι λύκος; 617 01:07:54,070 --> 01:07:56,470 Είναι αλήθεια, δεν είναι πια εδώ. 618 01:07:56,572 --> 01:07:59,040 Ακόμα και τα λεφτά του τρένου. Τι να κάνω τώρα; 619 01:07:59,141 --> 01:08:04,169 Είναι καλό να είσαι γενναιόδωρος με ανηλίκους παλιά, για να μη μιλούν. 620 01:08:04,246 --> 01:08:07,272 Διαφορετικά, μπορεί να καταλήξετε σε μπελάδες σε σοβαρό πρόβλημα. 621 01:08:07,383 --> 01:08:10,443 Αλλά ειλικρινά Δεν θυμάμαι τίποτα. 622 01:08:10,553 --> 01:08:14,319 Και μετά, 20 δολάρια είναι... πώς να το πω, η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 623 01:08:14,423 --> 01:08:16,618 Η δουλειά μας είναι διαφορετικό από τα άλλα. 624 01:08:16,725 --> 01:08:21,389 Οι νεοφερμένοι αμείβονται περισσότερο από σε όσους έχουν 30 χρόνια υπηρεσία. 625 01:08:24,066 --> 01:08:27,263 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 626 01:08:27,369 --> 01:08:30,065 Η μοίρα θέλει να μείνεις σε αυτή την πόλη. 627 01:09:05,174 --> 01:09:07,843 Πρέπει να είσαι γαζέλα, όχι ρινόκερος. 628 01:09:07,843 --> 01:09:12,439 Μια γαζέλα. Πάμε σύντομα. Είναι εντάξει. 629 01:09:12,648 --> 01:09:14,980 Δώσε μου το άλλο μηχάνημα. 630 01:09:17,153 --> 01:09:19,815 Καλά, καλά, ναι. Ερχομαι. 631 01:09:31,901 --> 01:09:35,894 Τελικά! Η ρόμπα! 632 01:09:36,005 --> 01:09:37,495 Τι θα κάνουν; 633 01:09:37,606 --> 01:09:41,110 Κλείστε τον ανεμιστήρα. Σβήστε τα φώτα. 634 01:09:41,110 --> 01:09:43,203 Προετοιμάστε τη συσκευή. 635 01:09:46,448 --> 01:09:47,847 Ένας καφές; 636 01:09:49,952 --> 01:09:52,318 Ουάου, πόσο σκληρό τη δουλειά σου. 637 01:09:52,421 --> 01:09:54,981 Αλλά αυτές οι πρίζες δεν μπορούσαν να γίνει το καλοκαίρι; 638 01:09:56,458 --> 01:10:01,862 Ίσως το καλοκαίρι να το στείλουν εργασία σε εξοπλισμό χιονιού. 639 01:10:01,964 --> 01:10:03,090 Α, καλημέρα, δεσποινίς. 640 01:10:03,199 --> 01:10:05,234 Επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 641 01:10:05,234 --> 01:10:08,032 -Πώς ήξερες ότι ήσουν εδώ; -Χθες το βράδυ... 642 01:10:12,007 --> 01:10:17,001 Σε άκουσα να μιλάς πάνω από την παραλία. 643 01:10:17,112 --> 01:10:21,105 Έτσι ήρθα εδώ για να μιλήσουμε εκείνος ο Ιταλός γνωστός σου. 644 01:10:21,217 --> 01:10:23,412 Το σημαντικό πρόσωπο, γιατί Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο... 645 01:10:23,519 --> 01:10:25,680 και θα ήθελα να το βρω και μίλα του. 646 01:10:25,788 --> 01:10:28,154 -ΠΟΥ; -Ο εξαγωγέας συμπατριώτης μου. 647 01:10:28,257 --> 01:10:32,785 Α ναι, Χρυσόστομα. Πηγαίνετε στη Μπόκα ντε Ούρο. 648 01:10:32,895 --> 01:10:34,920 Ντάντα, δώσε μου ένα χαρτί. 649 01:10:35,030 --> 01:10:38,431 -Τι μπελάς, δεν βιάζομαι. -Όχι, καλύτερα να φύγεις σύντομα. 650 01:10:38,534 --> 01:10:41,435 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Έτορε Σκόλα; 651 01:10:45,274 --> 01:10:46,741 Ευχαριστώ. 652 01:10:52,414 --> 01:10:56,680 Ένα κομμάτι Σικελίας έρχεται να φιλήσει το μέτωπο του μακρινού γιου. 653 01:10:56,785 --> 01:11:01,119 Μίλα, μίλα, από πού είσαι; 654 01:11:01,223 --> 01:11:03,714 Ειλικρινά μιλώντας, Είμαι από την Παλιάνα. 655 01:11:03,826 --> 01:11:08,229 Pagliana, επαρχία του Παλέρμο. Α, Ιταλία, Ιταλία. 656 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Είναι σαν την πρώτη αγάπη, ποτέ μην ξεχνάς. 657 01:11:11,300 --> 01:11:17,398 Αν μου έλεγαν: μπορείς να επιστρέψεις Ιταλία, αλλά πρέπει να χάσει ένα μάτι. 658 01:11:17,506 --> 01:11:20,031 Ξέρεις τι θα έκανα; Πες, πες. 659 01:11:20,142 --> 01:11:21,541 Θα επέστρεφες στην Ιταλία; 660 01:11:21,644 --> 01:11:24,340 Ποτέ, δεν μπορείς να παίξεις με τα μάτια σου. Έχω μόνο δύο. 661 01:11:24,446 --> 01:11:26,607 -Αν μου επιτρέψεις, θα μείνω μαζί τους. -Εντάξει, εντάξει. 662 01:11:26,715 --> 01:11:30,913 Είμαι στις ΗΠΑ και μου το λένε επιλέξτε ένα μέρος για να ζήσετε. 663 01:11:31,020 --> 01:11:37,186 Ξέρεις τι θα έκανα; Πες, πες, πες. 664 01:11:37,293 --> 01:11:38,817 Θα επέστρεφα στην Ιταλία. 665 01:11:38,927 --> 01:11:42,488 Όχι, θα πήγαινα στην Ελβετία. Ότι ναι που είναι μια πολιτισμένη και ειρηνική χώρα. 666 01:11:42,598 --> 01:11:46,625 Εκτός από αυτό, ξέρετε τι έχω στην καρδιά; Πες, πες... 667 01:11:46,735 --> 01:11:49,101 -Λοιπόν... Ελβετία... - Όχι. 668 01:11:49,204 --> 01:11:50,569 -Οι ΗΠΑ; -Οχι. 669 01:11:50,673 --> 01:11:53,699 -Ιταλία. -Ουάου, είναι δύσκολο να τον καταλάβεις. 670 01:11:53,809 --> 01:11:58,769 Πού αλλού βρίσκεις ανθρώπους, μουσική, γη, ήλιος, αυτό... 671 01:11:58,881 --> 01:12:00,542 Εκείνο το φεγγάρι. 672 01:12:00,649 --> 01:12:04,551 Όχι, αυτή η πείνα! Η πείνα είναι α ουσιαστικό συναίσθημα... 673 01:12:04,653 --> 01:12:06,848 για τη συγκρότηση ενός λαού. 674 01:12:06,955 --> 01:12:11,551 Η πείνα αναπτύσσει τη νοημοσύνη, η φαντασίωση, η ωρίμανση. 675 01:12:11,660 --> 01:12:14,959 Και μάλιστα. Η πείνα είναι πολύ καλή. 676 01:12:15,064 --> 01:12:19,694 Όταν είμαι με έναν Ιταλό Νιώθω 10 χρόνια νεότερος. 677 01:12:19,802 --> 01:12:22,896 Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; Έλα, πες έναν αριθμό. 678 01:12:23,005 --> 01:12:27,874 -52. -63, τον περασμένο μήνα. 679 01:12:27,976 --> 01:12:32,072 Rocco Papaleo, ξέρεις τι λέω; Νιώθω σαν αγοράκι, ξέρεις; 680 01:12:32,181 --> 01:12:37,118 Μπορώ να κάνω τα πάντα, ξέρεις; Περπάτημα, τρέξιμο, τα πάντα. 681 01:12:37,219 --> 01:12:39,050 -Λέγω. - Κατάλαβα. 682 01:12:39,154 --> 01:12:41,520 Ας έρθουμε όμως στην ουσία. Είσαι άνεργος; 683 01:12:41,623 --> 01:12:43,955 Ναι, στιγμιαία. 684 01:12:44,059 --> 01:12:49,258 Έχω 200 υπαλλήλους, θα μπορούσα πες: έλα αύριο στη δουλειά. 685 01:12:49,365 --> 01:12:51,526 Αύριο, όχι τώρα, αμέσως. 686 01:12:51,633 --> 01:12:53,157 -Ναι, είμαι έτοιμος. -Μα δεν λέω. 687 01:12:53,268 --> 01:12:58,570 Ξέρετε γιατί; Είναι αδύνατο συνεργαστείτε με Ιταλούς. 688 01:13:04,079 --> 01:13:13,454 Μιλούν πολύ, θυμώνουν, υπερβάλλουν, Κουτσομπολεύουν και είναι νευρικοί. 689 01:13:13,555 --> 01:13:17,184 -Και είναι όλοι κλέφτες. -Δεν είναι όλοι έτσι. 690 01:13:17,292 --> 01:13:20,784 Όχι όλα, μόνο αυτά που τους γέννησε μια γυναίκα. 691 01:13:20,896 --> 01:13:24,957 Εξηγώ, θέλετε να συγκρίνετε με η σοβαρότητα των Αμερικανών; 692 01:13:25,067 --> 01:13:27,501 Εδώ, θέλω μόνο Αμερικανούς δουλεύει για μένα. 693 01:13:27,603 --> 01:13:30,731 Δέχομαι ακόμη και μαύρους, Πληρώνω μόνο το μισό μισθό. 694 01:13:30,839 --> 01:13:34,707 Σωστά, οι Αμερικανοί είναι ακόμα καλύτερα. 695 01:13:36,078 --> 01:13:41,015 Βλέπετε πώς συμφωνούμε; Επομένως, παρόλο που είναι πατρίκιοι... 696 01:13:41,116 --> 01:13:45,075 Βλέπω τον εαυτό μου υπό υποχρέωση να πει όχι. 697 01:13:45,187 --> 01:13:48,816 Πες στην κυρία Τζένη αν χρειαστεί Είμαι στη διάθεσή σας. 698 01:13:48,924 --> 01:13:52,291 Είναι υπέροχη γυναίκα, πιστέψτε με. 699 01:13:52,394 --> 01:13:57,331 Ποτέ δεν αρνούμαι τη βοήθεια, οπότε πάρτε τη. Να πιω στην υγεία μου. 700 01:13:58,066 --> 01:14:04,801 Τα λέμε αργότερα, μου άρεσες, και θυμηθείτε: Ζήτω η Ιταλία! 701 01:16:12,467 --> 01:16:15,265 -Ποιος είναι; -Συγγνώμη, έκανα λάθος. 702 01:16:15,370 --> 01:16:17,270 Παπαλέω! Μεταξύ! 703 01:16:17,372 --> 01:16:20,933 Όχι... Περνούσα και το είδα ξέχασα τα κλειδιά στο ταμπλό. 704 01:16:21,043 --> 01:16:25,412 Ευχαριστώ, μιας και ανέβηκε εισαγάγετε κατά λάθος. 705 01:16:25,514 --> 01:16:27,345 Όχι, ευχαριστώ, έχει επισκέπτες, δεν θελω... 706 01:16:27,449 --> 01:16:29,781 Αυτός είναι ο Παπαλέο, που είχε μιλήσει. 707 01:16:29,885 --> 01:16:32,820 Επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 708 01:16:51,073 --> 01:16:53,803 Αν δεν μου δώσεις 100 δολάρια, αυτοκτονώ. 709 01:16:56,178 --> 01:16:58,442 Η σεξουαλική πράξη είναι ένα πράγμα... 710 01:17:02,784 --> 01:17:07,221 Υπάρχουν αυτοί που ψάχνουν τρόπο να μην δουλεύει. 711 01:17:12,628 --> 01:17:18,260 Θα χρησίμευαν ως χάπι ελέγχου ποσοστό γεννήσεων των εργαζομένων. 712 01:17:19,101 --> 01:17:20,932 Ας κάνουμε πλάκα με ιταλικά. 713 01:17:21,036 --> 01:17:22,936 Πάμε. 714 01:17:25,040 --> 01:17:28,703 Η Τζένη είπε ότι έχει όμορφη φωνή, είναι αλήθεια; 715 01:17:28,810 --> 01:17:31,779 Τραγουδήστε κάτι. 716 01:17:33,115 --> 01:17:36,175 Ακτίνα των Ιταλών που δεν ξέρει να τραγουδάει. 717 01:17:36,284 --> 01:17:39,048 -'Funicoli, funicolá'. -'Al di lá'. 718 01:17:39,154 --> 01:17:41,486 Τραγούδα για μένα. 719 01:18:06,448 --> 01:18:08,211 Θαυμάσιος. 720 01:18:13,422 --> 01:18:18,257 Αχ, να άκουγε ο Modugno. Μοιάζει με τον Καρούζο. 721 01:18:18,360 --> 01:18:20,920 Είναι ακόμα καλύτερο. 722 01:18:38,313 --> 01:18:41,510 Αντίο, κορίτσι μου, μου αρέσεις. 723 01:18:42,751 --> 01:18:46,778 - Τραγουδήστε ένα άλλο. -Μην το επαναλάβεις, αλλιώς θα τραγουδήσει. 724 01:18:49,591 --> 01:18:55,393 Άκου, θα μπορούσα να σου πω να τραγουδήσεις. Ωστόσο, σε αγκαλιάζω. 725 01:18:55,497 --> 01:18:58,864 Αν συνεχίσεις να με κοροϊδεύεις μπροστά στην Τζένη... 726 01:18:58,967 --> 01:19:05,896 θα πληρώσεις ακριβά το βρώμικο παιχνίδι σου, ό,τι κι αν συμβεί. 727 01:19:06,007 --> 01:19:10,273 Θα σε σύρω από εδώ και θα το σπάσω το πρόσωπό σου, κατάλαβες; 728 01:19:12,047 --> 01:19:17,075 Τώρα ας επιστρέψουμε ήσυχα και μην σχολιάζεις τίποτα. 729 01:19:17,185 --> 01:19:19,551 -Δεν είναι αλήθεια, Νίκο; -Αληθής. 730 01:19:19,654 --> 01:19:26,583 Τώρα θα γίνει αγόρι ευγενικό, θα σου δώσω άλλη μια συμβουλή. 731 01:19:26,695 --> 01:19:29,926 Άσε την Τζένη ήσυχη, καταλαβαίνετε; 732 01:19:30,031 --> 01:19:34,832 Είσαι γουρούνι, πώς να κολλήσεις η γλώσσα στο στόμα αυτής της κυρίας; 733 01:19:35,871 --> 01:19:38,772 Τι θέλεις να κάνω; Αυτή είναι η γυναίκα μου. 734 01:19:50,051 --> 01:19:52,281 Αντίο, αγάπη μου. 735 01:19:52,587 --> 01:19:55,954 Αντίο, ευχαριστώ πολύ. Καληνύχτα. 736 01:19:59,861 --> 01:20:02,193 Καληνύχτα σε όλους. 737 01:20:04,199 --> 01:20:06,861 Τζένη, πρόσεχε τον Νίκο. 738 01:20:06,968 --> 01:20:08,799 Γιατί; 739 01:20:08,904 --> 01:20:13,466 -Ο Νίκος είναι παντρεμένος. -Οχι! 740 01:20:13,575 --> 01:20:15,566 Με την κοκκινομάλλα. 741 01:20:15,677 --> 01:20:21,582 Πρέπει να έχει σύμπλεγμα στήθους, Δεν είναι δική σου περίπτωση. 742 01:20:21,683 --> 01:20:27,246 Συγγνώμη, έπρεπε να πω γιατί είμαστε φίλοι. 743 01:20:27,355 --> 01:20:34,193 Πώς λέτε; Οφθαλμό αντί οφθαλμού; Τώρα πήγαινε για ύπνο και μην το σκέφτεσαι. 744 01:20:34,296 --> 01:20:36,059 - Κοιμήσου καλά. -Ευχαριστώ. 745 01:20:36,164 --> 01:20:38,530 -Μην του δίνεις σημασία. -Καληνύχτα. 746 01:20:38,633 --> 01:20:41,124 Καλησπέρα Τζένη. 747 01:21:14,703 --> 01:21:19,106 Δεν υπάρχουν άλλα μέρη; Έπρεπε να είναι ακριβώς εδώ; 748 01:21:19,207 --> 01:21:22,643 Θέλετε να μου αφαιρέσετε την άδεια; Φύγετε από εδώ, οι δύο. 749 01:21:24,512 --> 01:21:31,543 περπατούσα μόνος μου δεν τους είδα καν. 750 01:21:31,653 --> 01:21:34,213 Τι ήθελαν από μένα; 751 01:21:34,322 --> 01:21:36,552 Ποιοι ήταν αυτοί; 752 01:21:36,658 --> 01:21:42,324 Ποιοι ήταν, ακόμα δεν έχει καταλάβει. 753 01:21:42,497 --> 01:21:49,266 Είναι τόσο εύκολο! Ήταν 4 μαύροι γαμημένοι που κυνηγούν λευκούς. 754 01:21:49,371 --> 01:21:51,999 Ή 4 γαμημένα λευκά άτομα που επιτίθενται στους λευκούς... 755 01:21:52,107 --> 01:21:54,405 και μετά κατηγορώ μαύρη δύναμη. 756 01:21:54,509 --> 01:21:58,775 Ή 4 γαμημένοι Άραβες που σκέφτηκαν ότι ήταν Εβραίος. 757 01:21:58,880 --> 01:22:03,078 Ή 4 γαμημένοι Εβραίοι που Νόμιζαν ότι ήσουν Άραβας. 758 01:22:03,184 --> 01:22:05,652 Για να το στείλω σε εκείνο το μέρος. 759 01:22:05,754 --> 01:22:09,986 Ή 4 μεθυσμένοι Πορτορικανοί, ή 4 γαμημένοι αστυνομικοί... 760 01:22:10,091 --> 01:22:14,858 θέλοντας να δείξει στις αρχές ότι Ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσουμε τανκς... 761 01:22:14,963 --> 01:22:19,297 κόντρα στους Πορτορικανούς, Άραβες, Εβραίοι και μαύροι. 762 01:22:19,401 --> 01:22:21,926 Αυτό ήταν, είναι τόσο εύκολο. 763 01:22:22,037 --> 01:22:24,904 Ή αλλιώς, 4 γαμημένα queers που το απολαμβάνουν έτσι. 764 01:22:25,006 --> 01:22:30,706 Ή 4 fucked up junkies, ή 4 γάμησε πατρίκιους από τη μαφία σου. 765 01:22:30,779 --> 01:22:37,878 Ή 4 γαμημένοι ναύτες εκτός υπηρεσίας, θέλοντας να παραμείνει σε φόρμα. 766 01:22:37,986 --> 01:22:42,685 Ήταν αυτοί, είναι εύκολο. Δεν κατάλαβες ακόμα; 767 01:22:42,791 --> 01:22:46,352 Όχι, φτάνει τώρα, κατάλαβες; 768 01:22:46,461 --> 01:22:49,726 Είσαι ένας γαμημένος γέρος, Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο. 769 01:22:49,831 --> 01:22:52,095 Δεν είναι αλήθεια αυτό που είπες. 770 01:22:52,200 --> 01:22:57,968 Δεν σφαγιάζεις άνθρωπο χωρίς λόγο. 771 01:22:58,073 --> 01:23:00,598 Θα ξέρετε ποιοι είναι έψαχνες; 772 01:23:00,709 --> 01:23:06,409 Το λέει αυτό γιατί είναι στο τέλος. Γιατί είναι γέρος και τυφλός... 773 01:23:06,514 --> 01:23:11,178 και ζηλεύει αυτόν τον κόσμο που μεγαλώνει καθώς πεθαίνεις. 774 01:23:17,759 --> 01:23:26,189 Όχι. Ήταν σκοτεινά. Δεν είδα τίποτα. Είχα φύγει από το σπίτι της Τζένης. 775 01:23:26,301 --> 01:23:28,098 -ΠΟΥ; -Ένας φίλος. 776 01:23:28,203 --> 01:23:31,604 Αν θέλετε, μπορείτε να τηλεφωνήσετε και επιβεβαιώστε. 777 01:23:31,706 --> 01:23:32,832 Ξέρεις την Τζένη; 778 01:23:32,941 --> 01:23:37,742 Όχι, αλλά ξέρω αυτό το άλλο, Τον ξέρεις ομορφιά; 779 01:23:38,947 --> 01:23:42,246 Δεν είχα τη χαρά, ποιος είναι αυτός ο κύριος; 780 01:23:42,350 --> 01:23:48,983 Είναι επίτιμος πρόεδρος της Διεθνής Φιλανθρωπική Ένωση... 781 01:23:49,090 --> 01:23:53,049 Κίνητρα και Διακίνηση Ναρκωτικών, Ναρκωτικά και παρόμοια. 782 01:23:53,161 --> 01:23:57,655 Άκουσες, Δούκισσα, αυτόν τον κύριο; Είπε ότι δεν την ξέρει. 783 01:23:57,766 --> 01:24:02,971 Το άφησαν κατά λάθος έτσι; στο ίδιο μέρος που το βρήκαμε. 784 01:24:02,971 --> 01:24:06,566 -Θα ήθελες ένα τσιγάρο, καπετάνιο; -Δεν καπνίζω. 785 01:24:11,046 --> 01:24:14,846 Ναι, το ξέρω. Ήταν αυτός που βάλε το πακέτο στην τσέπη μου. 786 01:24:14,949 --> 01:24:16,610 Τι πακέτο όμως; 787 01:24:16,718 --> 01:24:20,449 Μην ανησυχείς, η δούκισσα το ξέρει Έχω τη συνήθεια να μην την πιστεύω. 788 01:24:20,555 --> 01:24:23,217 Είναι πραγματικά ένας κακός εθισμός. 789 01:24:23,324 --> 01:24:25,986 Το δικό σου είναι όμορφο. 790 01:24:26,661 --> 01:24:29,630 Και αυτός ο άλλος τύπος, Ξέρεις ομορφιά; 791 01:24:29,731 --> 01:24:30,493 Όχι όχι. 792 01:24:30,598 --> 01:24:36,798 Δεν με θυμάσαι; Είναι ο μπλε άγγελος. Χορέψαμε κιόλας μαζί. 793 01:24:40,108 --> 01:24:41,405 Και χορεύει καλά; 794 01:24:41,676 --> 01:24:44,440 -Μα γιατί τον συνέλαβες; -Μαντέψτε. 795 01:24:44,546 --> 01:24:49,711 Είναι αλήθεια ότι είναι μισό ελάφι, αλλά δεν βλάπτει κανέναν. 796 01:24:49,818 --> 01:24:55,950 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω: απλώς κάντε αυτό γιατί νιώθεις μόνος. 797 01:24:57,959 --> 01:25:00,655 Θα σας κάνουμε παρέα. 798 01:25:00,762 --> 01:25:07,099 Σκεφτείτε την ομορφιά σας και επιστρέψτε στο οινοποιείο του στην Αλάσκα. 799 01:25:07,202 --> 01:25:14,209 Πριν κολλήσω μαζί σου. Κοίτα, ωραία, δεν είμαι ελάφι. 800 01:25:14,209 --> 01:25:18,077 Ήταν πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. Καπετάνιε, τα λέμε αργότερα. 801 01:25:18,179 --> 01:25:22,013 Μη βιάζεσαι, θα πεις αντίο από εμένα αύριο το πρωί. 802 01:25:22,117 --> 01:25:23,550 Αύριο; 803 01:25:23,651 --> 01:25:31,456 Καθώς δεν υπάρχει που να κοιμηθείς, θα είναι φιλοξενούμενος της αμερικανικής κυβέρνησης. 804 01:25:31,559 --> 01:25:34,528 Συγγνώμη, τι σημαίνει να είσαι καλεσμένος της αμερικανικής κυβέρνησης; 805 01:25:34,629 --> 01:25:38,656 Θέλεις να πεις ότι εγώ... Αλλά τι έκανα; 806 01:25:38,766 --> 01:25:41,599 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα γρήγορα; 807 01:25:41,703 --> 01:25:44,194 Για ποιον; Θήλυ ζώων τινών; 808 01:25:46,908 --> 01:25:51,072 Όχι. Δεν ξέρω καμία Τζένη. 809 01:25:55,984 --> 01:25:59,044 Τραγούδα για μένα. 810 01:28:51,893 --> 01:28:54,521 Επείγουσα ανακοίνωση. 811 01:29:55,690 --> 01:29:59,182 -Τα λέμε αργότερα, πήγαινε για ύπνο. -Καληνύχτα. 812 01:30:03,931 --> 01:30:05,364 Θήλυ ζώων τινών. 813 01:30:05,500 --> 01:30:11,132 Όχι, μέχρι εδώ. Δεν αντέχω άλλο. Φτάνει! Υπάρχει ένα όριο σε όλα! 814 01:30:11,239 --> 01:30:13,867 Μην αφήσεις το πόδι μου, φαίνεται μια σπιτική γάτα. Δεν είναι δυνατόν. 815 01:30:13,975 --> 01:30:16,068 σε συναντώ παντού. 816 01:30:19,147 --> 01:30:22,913 Κλήσεις όλες τις ώρες, εμφανίζεται ως Αν ήμουν συλλέκτης... 817 01:30:23,017 --> 01:30:26,009 στη δουλειά, όταν τρώω, Κοιμάμαι, κάνω έρωτα... 818 01:30:26,120 --> 01:30:29,214 στην κουζίνα, στο εστιατόριο, στην πύλη... 819 01:30:29,323 --> 01:30:31,985 ακόμα και στο μπάνιο του κομμωτηρίου. 820 01:30:32,093 --> 01:30:33,924 Εμφανίζεται μπροστά μου σαν αν ήταν φάντασμα. 821 01:30:34,028 --> 01:30:35,723 Είναι κυνηγητό! 822 01:30:35,830 --> 01:30:37,799 Τζένη, αλλά πάντα ρωτούσα. 823 01:30:37,799 --> 01:30:40,893 Το ξέρω ευγενικά πάντα ζητά άδεια. 824 01:30:41,002 --> 01:30:42,765 Και πάντα έφευγα παρακαλώ μπείτε. 825 01:30:42,870 --> 01:30:46,237 Και τώρα σας το ζητώ ευγενικά εξαφανίζονται. Είμαι κουρασμένος. 826 01:30:46,340 --> 01:30:50,367 Με γέμισε. Επείγον, θέλω να επικοινωνήσω μια σημαντική αποκάλυψη. 827 01:30:50,478 --> 01:30:54,608 Αυτά κάπου είναι στήνοντας μια άλλη διαφημιστική πινακίδα μου; 828 01:30:54,715 --> 01:30:57,513 Ότι πάρκαρα το αυτοκίνητο σε απαγορευμένο μέρος; 829 01:30:57,618 --> 01:30:59,381 Ή ότι το λάστιχο έσπασε; Ή είναι τρύπα η κάλτσα; 830 01:30:59,487 --> 01:31:02,456 Πες, ποια επείγουσα αποκάλυψη; 831 01:31:02,557 --> 01:31:03,455 Τίποτα. 832 01:31:03,558 --> 01:31:06,584 Τίποτα. καλά τα είπες, δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 833 01:31:06,694 --> 01:31:10,858 Ή εννοείς ότι ο Νίκος είναι παντρεμένος; 834 01:31:10,965 --> 01:31:13,695 Θέλεις να τον παντρευτείς; Νομίζεις ότι δεν ήξερα; 835 01:31:13,801 --> 01:31:20,400 Το ήξερες; Γιατί λοιπόν έφυγες μακριά; Πότε μίλησα; Με κορόιδευε. 836 01:31:20,508 --> 01:31:22,567 Να ξέρω τι στο διάολο σε ποιο κοσμο ζεις 837 01:31:22,677 --> 01:31:26,044 Φυσικά είναι παντρεμένος, η γυναίκα του Ξέρεις ότι κοιμάται μαζί μου. 838 01:31:26,147 --> 01:31:29,583 Και κοιμάται με έναν άντρα που κοιμόταν μαζί μου. 839 01:31:29,684 --> 01:31:34,712 Και που παρουσίασα. Ρωτήστε να φύγω, δεν άκουσες; 840 01:31:34,822 --> 01:31:38,883 -Ήθελα απλώς να βγάλω τα παράθυρα. -Ρόκο, φύγε. 841 01:31:38,993 --> 01:31:42,394 Με έλεγε Ρόκο για πρώτη φορά. 842 01:31:42,497 --> 01:31:45,694 Ναι, πήγαινε τώρα. 843 01:31:45,800 --> 01:31:51,397 -Τα λέμε αύριο Τζένη. -Ούτε αύριο, ούτε ποτέ. Ποτέ. 844 01:31:54,275 --> 01:31:57,836 Έπρεπε να με πάει στην παραλία. Το υποσχέθηκες. 845 01:31:57,945 --> 01:31:59,276 Δεν είναι δυνατόν. 846 01:31:59,380 --> 01:32:04,079 Αλλά τι κάνεις, δεν το βλέπεις αυτό πληγώνεις τους ανθρώπους γύρω σου; 847 01:32:04,185 --> 01:32:07,484 Ναι, αλλά δεν είναι σημαντικό. 848 01:32:07,588 --> 01:32:10,113 Πολύ καλό αυτό το κοτόπουλο Παπαλέω. 849 01:32:10,224 --> 01:32:16,925 Αλλά είναι κάπως κακό, έχει πολύ αλάτι, Παπαλέω. 850 01:32:17,031 --> 01:32:21,695 Με λίγα λόγια, Παπαλέω, αυτό το κοτόπουλο Είναι αηδιαστικό! 851 01:32:21,802 --> 01:32:25,169 Ναι είναι αλήθεια. Είναι αηδιαστικό, αλλά είναι καλό, υπέροχο. 852 01:32:25,273 --> 01:32:28,142 Πάντα λες ναι! 853 01:32:28,142 --> 01:32:31,168 Ναι, ειλικρινά, είναι αλήθεια. 854 01:32:31,279 --> 01:32:34,043 Αν είχα χτυπήσει τον πρόεδρο από τις ΗΠΑ θα τα έκανα καλύτερα. 855 01:32:34,148 --> 01:32:36,343 Και θα ήταν καλύτερο για όλους. Μα ποιος είσαι; 856 01:32:36,450 --> 01:32:39,510 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου. Ρόκο Παπαλέο. 857 01:32:39,620 --> 01:32:44,455 Καταλαβαίνω ήδη πώς λέγεται, αλλά δεν το καταλαβαίνω Καταλαβαίνω τι θέλεις. 858 01:32:44,559 --> 01:32:47,862 Ρόκο Παπαλέο, τι θέλεις; 859 01:32:47,862 --> 01:32:51,855 Θέλετε να αποζημιωθείτε; Θέλετε χρήματα; Ως; 860 01:32:51,966 --> 01:32:56,869 Ή θες να κάνεις σεξ μαζί μου; Πάμε λοιπόν. 861 01:32:56,971 --> 01:32:59,235 Ας διευθετήσουμε αυτή τη βαθμολογία μια για πάντα. 862 01:32:59,340 --> 01:33:02,969 Θέλεις να με κάνεις έρωτα; είμαι έτοιμος. 863 01:33:03,077 --> 01:33:08,310 Είναι τόσο καλό; Μετακίνηση, αν αυτό θέλεις. 864 01:33:08,416 --> 01:33:12,318 Η Τζένη πληρώνει το χρέος της ευγνωμοσύνης της. Τότε ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 865 01:33:12,420 --> 01:33:15,856 Απολαύστε, περπατήστε. Απόψε είμαι πρόθυμος να σου το δώσει. 866 01:33:15,957 --> 01:33:23,830 Πού προτιμάτε; Στο δωμάτιο ή εδώ στο πάτωμα; Ή στην κουζίνα; 867 01:33:23,931 --> 01:33:27,298 Ανίσχυρος! Να τι είναι! Με γυναίκες και άνδρες. 868 01:33:27,401 --> 01:33:30,598 Δείτε σε τι τον μείωσαν. Έχασε κάθε αγώνα στο ρινγκ... 869 01:33:30,705 --> 01:33:33,469 και πάντα θα συνεχίζει να χάνει, ακόμα και στη ζωή. 870 01:33:36,811 --> 01:33:43,148 Τζένη, σκέφτηκα ότι ήμασταν φίλοι. 871 01:33:43,250 --> 01:33:45,775 Και γιατί να είμαι φίλος από κάποιον σαν εσένα; 872 01:33:45,886 --> 01:33:51,950 Γιατί, πώς να το πω... είσαι ο μόνο καλό άτομο που γνώρισα. 873 01:33:52,059 --> 01:33:55,153 Καλός; Ο φίλος σου; Αλλά αν μισώ ακόμα και τον εαυτό μου! 874 01:33:55,262 --> 01:33:57,662 Κοίτα, δες εδώ. Δύο φορές προσπάθησα. 875 01:33:57,765 --> 01:34:03,101 Δύο φορές... αλλά κατάλαβα λάθος. 876 01:34:03,604 --> 01:34:08,541 Και θεωρείς κάποιον καλό που... για να φτάσω τελικά; 877 01:34:08,643 --> 01:34:11,009 Κάποιος που κάνει σκύλα μάτια να πουλήσει περισσότερα τσιγάρα. 878 01:34:11,112 --> 01:34:12,875 Αυτός που κοιμόταν με τα μισά των ανθρώπων αυτής της πόλης. 879 01:34:12,980 --> 01:34:16,677 Με σημαντικούς ανθρώπους και ακόμα και εκείνα που δεν είχαν αξία. 880 01:34:17,218 --> 01:34:19,345 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις... 881 01:34:20,588 --> 01:34:24,718 Και μάλιστα με γυναίκα! Η σύζυγος ενός τηλεοπτικού αφεντικού. 882 01:34:25,826 --> 01:34:30,456 Ναι, μια γυναίκα. Και δεν ήταν και τόσο άσχημα. 883 01:34:30,564 --> 01:34:34,159 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Επαναλαμβάνω, δεν είναι αλήθεια, Τζένη. 884 01:34:34,268 --> 01:34:37,829 -Ναι είναι αλήθεια. -Το λες για να με πληγώσεις. 885 01:34:37,938 --> 01:34:41,669 Να πληγωθείς. Όχι, δεν το πιστεύω. 886 01:34:41,776 --> 01:34:49,342 -Δεν είναι αλήθεια, Τζένη. -Σκάσε, μη χαμογελάς. 887 01:34:49,450 --> 01:34:52,851 Σε μισώ, Χριστέ, σε μισώ! 888 01:35:13,207 --> 01:35:15,903 Φύγε, Ρόκο. 889 01:36:14,568 --> 01:36:19,801 Μπήκε μέσα, κοίταξε τριγύρω, και μόλις τον είδα του είπα: 890 01:36:19,907 --> 01:36:24,776 Έχω ένα παράπονο για σένα νοσηλεία, με την υπογραφή του γιου του. 891 01:36:24,879 --> 01:36:30,340 Ο Τζένγκις Χαν σηκώθηκε και φώναξε: Όχι, δεν πάω στο άσυλο. 892 01:36:30,451 --> 01:36:34,785 Κανείς δεν μπορεί να με αναγκάσει, ούτε καν ένας αστυνομικός, ούτε ένα παιδί-κάθαρμα. 893 01:36:34,889 --> 01:36:38,325 Δεν είμαι τυφλός, βλέπω. Βλέπω πολύ καλά. 894 01:36:38,425 --> 01:36:40,325 Αληθής; 895 01:36:41,428 --> 01:36:43,658 Απόδειξέ το, γέρο. 896 01:36:45,699 --> 01:36:48,190 Γευτείτε το. 897 01:37:15,196 --> 01:37:19,394 Πριν πεθάνει είπε: δώσε το στον Ρόκο. 898 01:37:22,269 --> 01:37:27,002 -Έχω φίλο: δες. -Και τι είναι; 899 01:37:27,107 --> 01:37:28,870 Αντλία. 900 01:37:28,976 --> 01:37:32,468 -Αντλία; -5 κιλά δυναμίτη. 901 01:37:32,847 --> 01:37:37,875 Αλλά... αλλά μετά μπορεί να εκραγεί. 902 01:39:45,012 --> 01:39:51,008 5 κιλά δυναμίτη. Πρέπει να εκραγεί, πρέπει να εκραγεί. �